Tú has decidido

Γερμανικά

Du hast dich entschieden

Du leidest mehr als die, die du nicht magst
Ich nehme es nicht, egal was du mir sagst
Du leidest mehr als die, die du nicht liebst
Du bist, was du tust und was du anderen gibst

Du hast dich entschieden, mich zu hassen
Ich hab mich entschieden, umzudrehen
Dein Urteil über mich bei dir zu lassen
Guck dich selber an und du wirst klarer sehen
Ich nehm sie nicht, die Dinge, die du sagst
Erreichen nicht den Ort, nachdem du fragst
Du bist unterwegs auf dunklen Straßen
Die guten Geister haben dich kurz verlassen

Du leidest mehr als die, die du nicht magst
Ich nehme es nicht, egal was du mir sagst
Du leidest mehr als die, die du nicht liebst
Du bist, was du tust und was du anderen gibst

Ich kenne diesen Zustand leider auch
Ungefiltert gehen die Schmerzen in den Bauch
Da bleiben sie, es sei denn du entscheidest
Dass du dich dem Leben stellst, auch wenn du leidest
Bist du doch mit Worten viel zu weit gegangen
Lachen hilft und das kannst du von dir verlangen
Wozu die Last, die du auf den Schultern trägst
Du weißt nicht, was du morgen erlebst
Du weißt nicht, ob du morgen noch lebst

Du leidest mehr als die, die du nicht magst
Ich nehme es nicht, egal was du mir sagst
Du leidest mehr als die, die du nicht liebst
Du bist, was du tust und was du anderen gibst

Ich will dich nicht anders haben
Du bist gut so wie du bist
Du entscheidest, ob du deinen Garten öffnest oder schließt

Nimm dich nicht so ernst mit deinen Sorgen
Zauber dir ein Lächeln ins Gesicht
Geh mit dir in einen neuen Morgen
Umarm dich selbst und such nach deinem Licht

Du leidest mehr als die, die du nicht magst
Erleb mit dir, pass auf, wonach du fragst

Try to align
Ισπανικά

Tú has decidido

Sufres más que aquellos que no te agradan
No tomo de ti, lo que sea que me digas
Sufres más que aquellos a quienes no amas
Eres lo que estás haciendo y lo que estás dando

Has decidido odiarme
He decidido dar la vuelta
Mantener tu juicio acerca de mí contigo
Mírate a ti mismo y podrás ver con más claridad
No voy a tomar las cosas que dices
nunca alcanzan el destino que tu pediste
Estás en el camino sobre calles oscuras
Los buenos espíritus te han abandonado de un momento a otro

Sufres más que aquellos que no te agradan
No tomo de ti, lo que sea que me digas
Sufres más que aquellos a quienes no amas
Eres lo que estás haciendo y lo que estás dando

Desafortunadamente conozco éste estado también
Sin filtrar, el dolor va al estómago
Permanece, a menos que decidas
enfrentar la vida, aún cuando sufras
Reír ayuda y puedes demandártelo
Cuál es la carga que llevas sobre tus hombros?
No sabes lo que vas a experimentar mañana
No se sabe si sigues vivo mañana

Sufres más que aquellos que no te agradan
No tomo de ti, lo que sea que me digas
Sufres más que aquellos a quienes no amas
Eres lo que estás haciendo y lo que estás dando

No hay otra manera
Eres bueno así como eres
Tú decides si abres tu jardín o no

No tomes tus preocupaciones tan en serio
Conjura una sonrisa en tu rostro
Entra a una nueva mañana contigo mismo
Abrázate y busca tu luz

Sufres más que aquellos a quienes no amas
Experimenta algo con tu ser, ten cuidado con lo que pides
Sufres más que aquellos a quienes no amas
Eres lo que estás haciendo y lo que estás dando

No hay otra manera
Eres bueno así como eres
Tú decides si abres tu jardín o no

Υποβλήθηκε από israeltm στις Δευ, 26/03/2012 - 02:39
Σχόλια συντάκτη:

Espero les guste! El final era un poco complicado
Les dejo mi música: http://soundcloud.com/isratm

0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "Du hast dich entschieden"
Γερμανικά → Ισπανικά - israeltm
0
Σχόλια