✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Dungdungwen kanto
Dungdungwen kanto unay unay,
Indayonen kanto iti sinamay
Tultuloden kanto't naalumanay
Pagammuanen inka mailibay
(Koro:)
Annay, pusok, annay annay
Nasaem, naut-ut la unay.
Itdem kaniak ta pannaranay
Ta kaasiak a maidasay.
Apaman nga inkanto makaturog
Iyabbongkonto ta rupam daytoy paniok.
Tapnon dinakanto kagaten ti lamok
Ken maimasmonto't maturog.
Apaman nga inkanto makariing
Dagdagusen kanto a sappuyoten
Nga ililili kas maysa nga ubing
Ta nanamem sam-it ni issem.
Μετάφραση
I will love you
I will love and cherish you always
I will cradle you to sleep in a soft-cloth swing
I will swing you ever so gently
And soon enough you will be asleep.
(Chorus)
O, my aching heart, it aches, it aches,
It hurts so badly, it hurts to the core.
So, please, please your nurture give,
For it would be a pity if I should die.
As soon as you have fallen asleep
I will cover your face with my handkerchief,
So no mosquitoes can bite you
And so you can enjoy a good slumber.
As soon as you awaken,
I will immediately hold you
And dandle you like an infant
So you can enjoy my sweet smile.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 16 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 16 φορές
Υποβλήθηκε από SaintMark στις 2017-03-16
Σχόλια συντάκτη:
TL not my own
Πηγή μετάφρασης:
✕
Filipino Folk: Κορυφαία 3
1. | Manang Biday |
2. | Zamboanga Hermosa |
3. | Atin ku pung Singsing |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Όνομα: Mark
Ρόλος: Banned User
Συνεισφορά:3359 μεταφράσεις, 828 μεταγραφές, 10840 τραγούδια, 336 collections, δέχθηκε 25762 ευχαριστίες, ικανοποίησε 162 αιτήματα βοήθησε 56 μέλη, πρόσθεσε 279 τραγούδια, πρόσθεσε 79 ιδιωματισμούς, εξήγησε 85 ιδιωματισμούς, άφησε 6641 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Γερμανικά, άριστα Γαλλικά, Εβραικά, beginner Ελληνικά, Ιταλικά, Λατινικά, Νορβηγικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Γίντις
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)