Respira

Ρωσικά

Dyshi (Дыши)

Ты - из моей мечты
Сделан из воды, таешь по краям
Я - тайну отдала
И тебя звала, сколько я могла

Не молчи, - не остынет кровь,
В ней моя любовь...

Припев (2 раза):
Chorus (2 times):
Дыши со мной
Отражая тени - мы танцуем под водой
Дыши со мной
Может быть, когда-то мы увидимся с тобой

Нет, больше ничего
Кроме одного, вдоха твоего
Мы, уплывём туда
Где течёт всегда венами вода

Не молчи, - не остынет кровь,
В ней моя любовь...

Припев (2 раза):
Chorus (2 times):
Дыши со мной
Отражая тени - мы танцуем под водой
Дыши со мной
Может быть, когда-то мы увидимся с тобой

Дыши...
Дыши...

Ty - iz moyey mechty
Sdelan iz vody, tayesh' po krayam
YA - taynu otdala
I tebya zvala, skol'ko ya mogla

Ne molchi, - ne ostynet krov',
V ney moya lyubov'...

Pripev (2 raza):
Chorus (2 times):
Dyshi so mnoy
Otrazhaya teni - my tantsuyem pod vodoy
Dyshi so mnoy
Mozhet byt', kogda-to my uvidimsya s toboy

Net, bol'she nichego
Krome odnogo, vdokha tvoyego
My, uplyvom tuda
Gde techot vsegda venami voda

Ne molchi, - ne ostynet krov',
V ney moya lyubov'...

Pripev (2 raza):
Chorus (2 times):
Dyshi so mnoy
Otrazhaya teni - my tantsuyem pod vodoy
Dyshi so mnoy
Mozhet byt', kogda-to my uvidimsya s toboy

Dyshi...
Dyshi...

Δες το βίντεο
Try to align
Ισπανικά

Respira

Tú, de mis sueños
Hecho de agua, te derrites en los bordes
Yo, di los secretos
Y te llame, tanto como pude

No calles, no enfría la sangre
En ella está mi amor...

Respira, conmigo
Reflejando las sombras - bailamos bajo el agua
Respira, conmigo
Puede ser que en cualquier momento nos volvamos a ver

No, nada más
Excepto tu aliento
Nosotros, flotamos allí
Donde el agua fluye siempre en las venas

No calles, no enfría la sangre
En ella está mi amor...

Respira, conmigo
Reflejando las sombras - bailamos bajo el agua
Respira, conmigo
Puede ser que en cualquier momento nos volvamos a ver

Respira...
Respira...

Υποβλήθηκε από yasdriuk69 στις Τετ, 11/05/2011 - 06:32
Σχόλια συντάκτη:

Well, i've had a little problems with the words таешь and уплывём but i think the sens of the song is not lost and i used the logic Laughing out loud
Tuve unos problemas con las palabras таешь y уплывём y los he puesto como derrites y flotamos, respectivamente, de acuerdo a la lógica y con ayuda de diccionarios, el sentido de la canción no se pierde, es hermosa Smile

5
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα Μέσος: 5 (1 ψήφος)
ΧρήστηςΑναρτήθηκε πριν
joompiol
5
Σχόλια