Возвращаюсь К Тебе

Καλλιτέχνης: Laura Pausini
Άλμπουμ: The Best Of - E Ritorno Da Te (2001)
Τραγούδι: E ritorno da te
Μετάφραση: Ιταλικά → Ρωσικά
Submitted by Felice1101 on Σάβ, 19/05/2012 - 14:48
Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, #3, #4, Κροατικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Φινλανδικά

Ιταλικά

E ritorno da te

E ritorno da te nonostante il mio orgoglio
Io ritorno perché altra scelta non c´è
Ricordando i giorni a un `altra latitudine
Frecuentando il posti dove ti vedrei
Recitando il gesti e le parole che ho perso
E ritorno da te dal silenzio che è in me

Tu dimmi se c´è ancora per me
Un `altra occasione, un `altra emozione
Se ancora sei tu
ancora di più un `altra canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi,

Oh no...gli occhi tuoi

E ritorno da te perché ancora ti voglio
E ritorno da te contra il vento che c´è
Io ritorno perché ho bisogno di te

Di respirare fuori da questa inquietudine
E ritrovari mani forti su di me
E non sentirmi sempre così fragile

Tu dimmi solo se c´è ancora per me
Un `altra ocasione, un `altra emozione
Dimmi si ancora sei tu
ancora di più la nostra canzione che risuona
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi, oh no...

Se ancora sei tu
Una canzione fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi,
Oh no...gli occhi tuoi

Dimmi solo se c´è e ritorno da te

Ρωσικά

Возвращаюсь К Тебе

Εκδόσεις: #1#2

Возвращаюсь к тебе, несмотря на мою гордость.
Возвращаюсь, потому что другого выбора нет.
Вспоминая дни на другой широте,
Посещая места, где я бы увидела тебя,
Проигрывая жесты и слова, которые я потеряла.
Я возвращаюсь к тебе от молчания, которое во мне.

Ты скажи мне, есть ли ещё для меня
Другая возможность, другое чувство?
Что ты всё ещё и всё больше
Другая песня, свежая и новая.
Скажи мне, есть ли теперь ещё что-то наше
В твоих глазах?
О, нет...в твоих глазах...

Я возвращаюсь к тебе, потому что всё ещё люблю тебя,
Возвращаюсь к тебе против ветра.
Я возвращаюсь к тебе, потому что ты нужен мне,
Чтобы выдохнуть беспокойство
И ощущать твои сильные руки на своём теле
И не чувствовать себя всегда такой хрупкой.

Ты мне только скажи, есть ли ещё для меня
Другая возможность, другое чувство?
Скажи мне, что ты ещё и всё больше
Наша песня, которая звучит снова.
Скажи мне, есть ли теперь ещё что-то наше
В твоих глазах?
О, нет...

Что ты ещё
Свежая и новая песня.
Скажи мне, есть ли теперь ещё что-то наше
В твоих глазах?
О, нет...в твоих глазах...

Ты только скажи мне, есть ли - и я вернусь к тебе...

δέχθηκε 1 ευχαριστία