Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Ebi

    وقتی تو نیستی • حسرت پرواز (Hasrate Parvaz)

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

στίχοι وقتی تو نیستی

وقتی تو نیستی، گم می‌شه آفتاب
خاکستر می‌شه حریر مهتاب
از رفتنت من، پر می‌شم از شب
شب دلهره، شب اضطراب
وقتی تو نیستی، دنیا شب می‌شه
شب از دل من، شب تا همیشه
بی تو هر نفس، تکرار ترسه
لحظه، لحظه نیست؛ نبض تشویشه
 
بی تو نه صدا مونده، نه آواز
نه اشک غزل، نه ناله‌ی ساز
بالی اگه هست، از جنس کوهه
از رنگ خاک و حسرت پرواز
 
هیچکی عاشقت اینجور که منم
نبود و نشد، لاف نمی‌زنم
من از تویی که بد کردی با من
گله می‌کنم، دل نمی‌کنم
هیچکی عاشقت اینجور که منم
نبود و نشد، لاف نمی‌زنم
من از تویی که بد کردی با من
گله می‌کنم، دل نمی‌کنم
 
بی تو نه صدا مونده، نه آواز
نه اشک غزل، نه ناله‌ی ساز
بالی اگه هست، از جنس کوهه
از رنگ خاک و حسرت پرواز
بی تو نه صدا مونده، نه آواز
نه اشک غزل، نه ناله‌ی ساز
بالی اگه هست، از جنس کوهه
از رنگ خاک و حسرت پرواز
 

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''وقتی تو نیستی ...''
Αγγλικά #1, #2
Σχόλια
MOH3EN-AKAMOH3EN-AKA    Δευ, 02/08/2021 - 16:52

I think those "بی‌تو"s should be "بی تو".