Huit Jours Par Semaine
- Καλλιτέχνης: The Beatles
- Άλμπουμ: Beatles For Sale - 1964
- Τραγούδι: Eight Days A Week
- Μετάφραση: Αγγλικά → Γαλλικά
- Submitted by
MissValentine on Σάβ, 26/05/2012 - 00:24 - Μεταφράσεις: Ισπανικά, Ρουμανικά, Σουηδικά
Eight Days A Week
Ooh I need your love babe,
Guess you know it's true.
Hope you need my love babe,
Just like I need you,Ooo.
Hold me, love me, hold me, love me.
I ain't got nothin' but love babe,
Eight days a week.
Love you ev'ry day girl,
Always on my mind.
One thing I can say girl,
Love you all the time,ooh
Hold me, love me, hold me, love me.
I ain't got nothin' but love girl,
Eight days a week.
Eight days a week
I love you.
Eight days a week
Is not enough to show I care.
Ooh I need your love babe,
Guess you know it's true.
Hope you need my love babe,
Just like I need you.
Hold me, love me, hold me, love me.
I ain't got nothin' but love babe,
Eight days a week.
Eight days a week
I love you.
Eight days a week
Is not enough to show I care.
Love you ev'ry day girl,
Always on my mind.
One thing I can say girl,
Love you all the time.
Hold me, love me, hold me, love me.
I ain't got nothin' but love babe,
Eight days a week,
Eight days a week,
Eight days a week.
Huit Jours Par Semaine
Ooh j'ai besoin de ton amour chérie,
Devines quoi, c'est vrai.
J'espère que tu as besoin de mon amour chérie,
Comme j'ai besoin de toi, Ooo.
Tiens-moi, Aimes-moi, tiens-moi, aimes-moi.
Je n'ai rien d'autre que de l'Amour chérie,
Huit jours par semaine.
Je t'aimes tous les jours ma belle,
Toujours dans mes pensées.
Une chose que je peux dire ma belle,
Je t'aimes tout le temps, ooh
Tiens-moi, Aimes-moi, tiens-moi, aimes-moi.
Je n'ai rien d'autre que de l'Amour chérie,
Huit jours par semaine.
Huit jours par semaine
Je t'aimes.
Huit jours par semaine
Ce n'est pas assez pour montrer que cela m'intéresse.
Ooh j'ai besoin de ton amour chérie,
Devines quoi, c'est vrai.
J'espère que tu as besoin de mon amour chérie,
Comme j'ai besoin de toi.
Tiens-moi, Aimes-moi, tiens-moi, aimes-moi.
Je n'ai rien d'autre que de l'Amour chérie,
Huit jours par semaine.
Huit jours par semaine
Je t'aimes.
Huit jours par semaine
Ce n'est pas assez pour montrer que cela m'intéresse.
Je t'aimes tous les jours ma belle,
Toujours dans mes pensées.
Une chose que je peux dire ma belle,
Je t'aimes tout le temps
Tiens-moi, Aimes-moi, tiens-moi, aimes-moi.
Je n'ai rien d'autre que de l'Amour chérie,
Huit jours par semaine,
Huit jours par semaine,
Huit jours par semaine.
(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Eight Days a Week" des Beatles -Lennon/MacCartney- 1964)
Copyright sur la traduction -2012- en Français 
| δέχθηκε 2 ευχαριστίες |
Σχόλια