Tu ne me manques pas

Φινλανδικά

En kaipaa sua

Mä en todellakaan tiedä, mitä sydämeni haluaa
Se vain kulkee ympäriinsä ja tekee mitä tahtoo
Mä olin vasta lapsi, kun me tavattiin
Jos mä haluaisin sut takaisin nyt löisitkö luurin kii

Lauantai-iltana mä en kaipaa sua
Mä en kaipaa sua ei ei
Lauantai-iltana mä en kaipaa sua
Sunnuntaiaamuna mä kaipaan sua
Silloin mä kaipaan sua joo joo
Sunnuntaiaamuna mä kaipaan sua koko viikon edestä

Aina siitä lähtien, kun me erottiin
Mä olen iltaisin pimeässä istunut silmät kii
Ajatellut sinua, hei miettinyt meitä
Kuinka me hämärässä kesäisellä maantiellä vaellettiin, eksyttiin

Lauantai-iltana mä en kaipaa sua
Mä en kaipaa sua ei ei
Lauantai-iltana mä en kaipaa sua
Sunnuntaiaamuna mä kaipaan sua
Silloin mä kaipaan sua joo joo
Sunnuntaiaamuna mä kaipaan sua koko viikon edestä

Lauantai-iltana mä en kaipaa sua
Mä en kaipaa sua ei ei
Lauantai-iltana mä en kaipaa sua
Sunnuntaiaamuna mä kaipaan sua
Silloin mä kaipaan sua joo joo
Sunnuntaiaamuna mä kaipaan sua koko viikon edestä

Try to align
Γαλλικά

Tu ne me manques pas

Je ne sais vraiment pas ce que mon cœur veut
Il va seulement en rond et fait ce qu'il lui chante
Je n'étais qu'un enfant lorsequ'on s'est rencontrés
Si je te voudrais revenir maintenant, me raccrocherais-tu

Le samedi soir, tu ne me manques pas
Tu ne me manques pas, non non
Le samedi soir, tu ne me manques pas
Le dimanche matin, tu me manques
À ce moment-là tu me manques, si si
Le dimanche matin, tu me manques pour toute la semaine

Toujours depuis qu'on s'est séparés
Je me trouve le soir, dans le noir, assise les yeux fermés
À penser à toi, dis, à réflechir à nous
Comment nous nous promenions, égarions sur une route par un été sous la crépuscule

Le samedi soir, tu ne me manques pas
Tu ne me manques pas, non non
Le samedi soir, tu ne me manques pas
Le dimanche matin, tu me manques
À ce moment-là tu me manques, si si
Le dimanche matin, tu me manques pour toute la semaine

Le samedi soir, tu ne me manques pas
Tu ne me manques pas, non non
Le samedi soir, tu ne me manques pas
Le dimanche matin, tu me manques
À ce moment-là tu me manques, si si
Le dimanche matin, tu me manques pour toute la semaine

Υποβλήθηκε από Guest στις Σάβ, 26/03/2011 - 20:56
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "En kaipaa sua"
Φινλανδικά → Γαλλικά - Guest
0
Σχόλια