✕
Μετάφραση
In the trash
She is confused and her head hurts
I am not thinking of forgiving you and even if
you crawl, your pain hurts me
You are not my type and even if you were,
with you I do not even go till the corner
Now excuse me, but there is someone waiting for me
You are wrong, now I don't feel anything,
I managed to hate you
It's your cruel reality, accept it
and leave me in peace
Search in the trash for your arrogant pride, the kisses,
the caressing, and build yourself a lover
Search in the trash for your brilliant idea of dumping me
and leave from where you came
Since when am I that important for you
Since when am I that important for you
Since when am I that important for you
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Υποβλήθηκε από 
heybittersweet στις 2016-10-21
heybittersweet στις 2016-10-21Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Babygirl06
Babygirl06 Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη heybittersweet στις 2016-11-03
heybittersweet στις 2016-11-03✕
Siggno: Κορυφαία 3
| 1. | Mama |
| 2. | Ya no me importa |
| 3. | Mejor dimelo |
Σχόλια
heybittersweet
Πέμ, 03/11/2016 - 01:59
I wasn't aware of the question part! Thanks for the comment :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
*Yes, they do. "De cuándo 'acá" is a common expression = "Desde cuándo hasta acá".
Your translation is fine but, since it is a question, I would say, "Since when am I..?"
Something else:
The first verse is addressed to her, "estás".
Have a good day