-
Ένα λιμάνι η αγκαλιά μου → Αγγλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά #1+2 περισσότερα, #2, Μεταγραφή
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ένα λιμάνι η αγκαλιά μου
Ένα λιμάνι η αγκαλιά μου
κι ας δένεις μόνο όταν φυσά
Αυτό που ψάχνεις μακριά μου
πάλι κοντά μου σε γυρνά
Ακόμα λίγο
μη φεύγεις τώρα μείνε εδώ ακόμα λίγο
Βρες αφορμή
σε καταιγίδα δες χτυπιέται το κορμί
Ακόμα πόσο
θα σε τρομάζει ο καιρός ακόμα πόσο
Ρίξε σκοινί
κι άσε το πρώτο φως σε λίγο να φανεί
Ένα λιμάνι η αγκαλιά μου
κι ας δένεις μόνο όταν φυσά
Αυτό που ψάχνεις μακριά μου
πάλι κοντά μου σε γυρνά
Ένα λιμάνι και το σώμα
για τις φουρτούνες προσευχή
Φταίω που σ’ αγαπάω ακόμα
κι ας είσαι αλμύρα στην πληγή
Ακόμα δώσ’ μου
μία στιγμούλα στο απέραντο του κόσμου
Το παρελθόν
αφού κυλάμε σ’ ένα αιώνιο παρόν
Ακόμα λίγο
μη φεύγεις τώρα μείνε εδώ ακόμα λίγο
Ρίξε σκοινί
κι άσε το πρώτο φως σε λίγο να φανεί...
Υποβλήθηκε από x3_georgia στις 2014-10-01
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2022-03-02
Μετάφραση
My embrace is a harbor
My embrace is a harbor
even if you anchor only when it's windy
that which you're searching for away from me
brings you back to me again
Just a bit longer
don't leave now, stay a bit longer
find an excuse
look, your body is being hit by a storm
For how long will the weather frighten you? For how long?
throw over a rope
and allow the first light come out shortly
My embrace is a harbor
even if you anchor only when it's windy
that which you're searching for away from me
brings you back to me again
the body is a lake too
a prayer for the sea storms
i'm at fault for still loving you
even if you're salt in the wound
Give me just
a moment longer in his endless world
of the past
since we tumble in an eternal present
Just a bit longer
don't leave now, stay a bit longer
throw over a rope
and let the first light come out shortly
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από x3_georgia στις 2014-10-01
Πηγή μετάφρασης:
http://m.youtube.com/watch?v=e8I8EUwMc34
✕
Haris Alexiou: Κορυφαία 3
1. | Τέλι τέλι τέλι (Teli Teli Teli) |
2. | Φεύγω (Fevgo) |
3. | Το τανγκό της Νεφέλης (To tangó tis Nefélis) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή