✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ensemble
Ensemble
On s'est croisé sur les chemins
Ensemble on s'est trouvé des points communs
Ça nous rassemble
Des uns des autres on a appris
Ensemble, on n'a pas peur d’oser nos cris
Ensemble, on a gravé notre present
Ensemble tatoué à vie nos rires d'enfants
Ça nous rassemble
On s'est découvert des passions
Ensemble, on a partagé des chansons
C'est sous vos regards,
Qu'on est monté sur scène ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui nous emmènera,
On voulait y croire,
Vous faites ce que nous sommes ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui résonnera
Ensemble on fait grandir ces petits riens
Ensemble on nourrit ce qui fait du bien
Ensemble c'est tellement mieux pour avancer
Ensemble allons au bout de nos pensées
Ensemble on oublie vite le temps qui passe
Ensemble de chaque regard on garde une trace
Ça nous rassemble on s'est procure des frissons
Ensemble on a partagé des chansons
C'est sous vos regards,
Qu’on est monté sur scène ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui nous emmènera,
On voulait y croire,
Vous faites ce que nous sommes ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui résonnera
C'est sous vos regards,
Qu'on est monté sur scène ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui résonnera
On s'est rencontré,
Qui pouvait penser
Jusqu'où toute cette histoire
Pourrait nous emmener
On n'a pas tout donné,
On a encore de vrais sourires,
Des choses à dire
On va recommencer,
Pour se fabriquer des souvenirs,
C’est sous vos regards,
Qu’on est monté sur scène ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui nous emmènera,
On voulait y croire,
Vous faites ce que nous sommes ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui résonnera
C’est sous vos regards,
Qu’on est monté sur scène ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui nous emmènera,
On voulait y croire,
Vous faites ce que nous sommes ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui résonnera
Υποβλήθηκε από Ale N CBaldm στις 2015-08-20
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SaintMark στις 2017-02-01
Μετάφραση
Μαζί
Μαζί
Διασχίσαμε τα μονοπάτια
Μαζί βρήκαμε τα κοινά σημεία
Αυτά μας ενώνουν
Ο ένας από τον άλλο μάθαμε
Μαζί,δεν φοβόμαστε να τολμήσουμε να φωνάξουμε
Μαζί,χαράξαμε το παρόν μας
Μαζί χαράξαμε μόνιμα στη ζωή τα παιδικά μας γέλια
Αυτά μας ενώνουν
Ανακαλύψαμε πάθη
Μαζί,μοιραστήκαμε τραγούδια
Είναι μπροστά στα μάτια σας*
που ανεβήκαμε πάνω στη σκηνή μαζί,
γράφουμε την ιστορία μας
αυτή που θα μας μεταφέρει,
θελήσαμε να πιστεύουμε σε αυτήν,
κάνετε οτιδήποτε για να είμαστε μαζί,
γράφουμε την ιστορία μας
Αυτή που θα αντηχήσει
Μαζί κάνουμε μεγαλύτερα αυτά τα μικρά τίποτα
Μαζί δίνουμε τροφή σε ό,τι κάνει καλό
Μαζί είναι τόσο καλύτερα για να προχωρήσουμε
Μαζί πάμε στο τέλος των σκέψεών** μας
Μαζί ξεχνάμε γρήγορα τον χρόνο που περνάει
Μαζί με κάθε ματιά φυλάμε ένα ίχνος
Αυτά που μας ενώνουν μας προκαλούν ρίγη
Μαζί μοιραστήκαμε τραγούδια
Είναι μπροστά στα μάτια σας,
που ανεβήκαμε πάνω στην σκηνή μαζί,
Γράφουμε την ιστορία μας,
Αυτή που θα μας μεταφέρει,
Θελήσαμε να έχουμε πίστη σε αυτήν,
Κάνετε οτιδήποτε για να είμαστε μαζί,
Γράφουμε την ιστορία μας
Αυτή που θα αντηχήσει
Είναι μπροστά στα μάτια σας,
που ανεβήκαμε πάνω στην σκηνή μαζί,
Γράφουμε την ιστορία μας
Αυτή που θα αντηχήσει
Συναντηθήκαμε,
Ποιος μπορούσε να σκεφτεί
Πόσο μακριά αυτή η ιστορία
Θα μπορούσε να μας πάει
Δεν δώσαμε τα πάντα,
Έχουμε ακόμα αληθινά χαμόγελα,
Πράγματα να πούμε
Πρόκειται να ξεκινήσουμε ξανά,
Για να φτιάξουμε αναμνήσεις,
Είναι μπροστά στα μάτια σας,
Που ανεβήκαμε πάνω στην σκηνή μαζί,
Γράφουμε την ιστορία μας
Αυτή που θα μας μεταφέρει,
Θελήσαμε να έχουμε πίστη σε αυτήν,
κάνετε οτιδήποτε για να είμαστε μαζί,
Γράφουμε τη δική μας ιστορία
Αυτή που θα αντηχήσει
Είναι μπροστά στα μάτια σας,
Που ανεβήκαμε πάνω στην σκηνή μαζί,
Γράφουμε τη δική μας ιστορία
Αυτή που θα μας μεταφέρει,
θελήσαμε να πιστεύουμε σε αυτήν,
Κάνατε οτιδήποτε για να είμαστε μαζί,
Γράφουμε τη δική μας ιστορία
Αυτή που θα αντηχήσει
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 3 έτη 6 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από rêveuse στις 2016-05-26
✕
Zaz: Κορυφαία 3
1. | Je veux |
2. | Qué vendrá |
3. | Éblouie par la nuit |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: elena
Expert A dancing soul
Συνεισφορά:196 μεταφράσεις, 24 τραγούδια, δέχθηκε 618 ευχαριστίες, ικανοποίησε 159 αιτήματα βοήθησε 64 μέλη, πρόσθεσε 22 τραγούδια, πρόσθεσε 50 ιδιωματισμούς, εξήγησε 61 ιδιωματισμούς, άφησε 127 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, beginner Γαλλικά, Ισπανικά
*Μια πιο ακριβής μετάφραση της πρότασης είναι υπό το βλέμμα σας
**η λέξη pensées μπορεί να μεταφραστεί και ως ιδέες