-
Ethiopian National Anthem - ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ → Πολωνικά μετάφραση
28 μεταφράσειςΕλληνικά+27 περισσότερα, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Oromo, Tigrinya, Αγγλικά, Αστουριανά, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαλλικά, Γεωργιανά, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Εβραικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Μαλαισιανά, Μεταγραφή, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σλαβομακεδονικά, Σομαλικά, Τατάρικα, Ταϊλανδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά, Φινλανδικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ethiopian National Anthem - ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ
የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ፀንቶ
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።
Υποβλήθηκε από SilentRebel83 στις 2012-11-12
Μετάφραση
Hymn Etiopii
Szacunek dla obywatelstwa jest wielki w Naszej Etiopii;
Widoczna duma narodowa jaśnieje z jej krańca na kraniec.
Dla pokoju, sprawiedliwości, wolności ludów,
W obliczu równości i miłości trwamy zjednoczeni.
Zdecydowani budować nie wyrzekamy się człowieczeństwa;
Jesteśmy ludźmi, którzy żyją dzięki pracy
Wspaniała nasza tradycja, pani chwalebnego dorobku,
Matka czystej cnoty i wartościowych ludzi.
Naszym obowiązkiem jest chronić Cię;
Żyj Nasza Etiopio! I pozwól nam być dumnymi z Ciebie!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από francisco.translate στις 2014-03-19
Πηγή μετάφρασης:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Etiopii
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Ethiopian National ..."
Συλλογές με "Ethiopian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Translating | Traduzindo
Όνομα: Francisco Santos
Master Translator
Συνεισφορά:594 μεταφράσεις, 11 μεταγραφές, 135 τραγούδια, δέχθηκε 2486 ευχαριστίες, ικανοποίησε 44 αιτήματα βοήθησε 24 μέλη, πρόσθεσε 22 ιδιωματισμούς, εξήγησε 5 ιδιωματισμούς, άφησε 272 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Πορτογαλικά, άριστα Κρεόλικα Π.Ακτής, Γαλικιανά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, beginner Αστουριανά, Εσπεράντο, Οξιτανικά, Παπιαμέντο, Καταλανικά, Ολλανδικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Λατινικά, Ρουμανικά