-
Eu sem Você → Γαλλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Moi sans toi
Je suis dépourvue de ton étreinte
De ton amour qui me rend légère
Je suis dépourvue de ces yeux noirs
De ton sourire blanc comme neige
Je suis dépourvue de ce regard qui me tue
De cette bouche sensuelle qui change tout
Ce beau visage qui me demande de rester
Juste une seconde de plus me manque
Je suis comme une forêt désirant la pluie
Une matinée froide attendant le soleil
Je me sens si dépourvue, comme faite prisonnière,
Je vis un cauchemar, j'embrasse sans passion
J'ai envie de faire face au monde
D'être pour toujours le guide de ton coeur
Je suis la moitié d'un amour qui vibre
Dans une poésie en forme de chanson
Sans toi, je suis un chasseur sans gibier
Sans toi, la solitude m'étreint
Sans toi, je suis moins que la moitié
Je suis l'incapacité de vivre par moi-même
Sans toi, moi sans toi
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 54 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
alain.chevalier | 4 έτη 7 μήνες |
Επισκέπτης | 9 έτη 6 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 52 φορές
Υποβλήθηκε από purplelunacy στις 2012-05-21
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Eu sem Você"
Paula Fernandes: Κορυφαία 3
1. | Pra Você |
2. | Não Precisa |
3. | Eu sem Você |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Lisa
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:5535 μεταφράσεις, 57 μεταγραφές, 1170 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 64761 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2364 αιτήματα βοήθησε 882 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 42 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 295 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, advanced Αγγλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, intermediate Ιταλικά, beginner Φινλανδικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά, Τουρκικά
excellente traduction