-
Everybody's Talkin' My Baby Down → Σέρβικα μετάφραση
✕
Μετάφραση
Svako govori loše o mom dragom
Govore mi
Taj dečko će te povrediti
Njegova ljubav nije prava
On se samo igra
Igra sa tvojim srcem, mala
Ali ja znam kako se osećam sa njim
I ne treba mi drugih dokaza
Oni samo ne razumeju
Ne znaju istinu
Mama kaže da je loš za mene
Tata kaže da će mi biti žao
Svi pričaju loše o mom dragom
I svi moji prijatelji sumnjaju u njega
Kažu da bi trebalo da živim bez njega
Svi pričaju loše o mom dragom
On nije kao drugi
Niko ne želi da vidi
Neće ni da pokušaju
Ako sudiš o knjizi po koricama
Nikad nećeš saznati priču
Puno se toga na prvi pogled ne vidi
I znam da je njegovo srce iskreno
Ne treba mi niko
Da mi pametuje
Moje sestre i braća
Kažu da treba da nađem drugog
Svi pričaju loše o mom dragom
Oh, ali oni ne mogu da osete njegove dodire
Oni ne mogu da osete njegove poljupce
Ne znaju šta znači biti ovako voljena
Briga me za njihovu tačku gledišta
Jer zna se
Kad ljubav je prava
Ništa drugo u obzir ne dolazi
Ne, ne znaju kakav je on
Svi bi samo da pričaju loše o mom dragom
Ne, oni ne mogu da vide da on ima zlatno srce
Svi bi da budu hladni prema njemu, tako hladni
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από mabushii στις 2017-07-25
Πηγή μετάφρασης:
http://lyricstranslations.com/prevod/pesme/celine-dion-everybodys-talkin-my-baby…
✕
Συλλογές με "Everybody's Talkin' ..."
1. | Céline Dion-The colour of my love(1993) |
Céline Dion: Κορυφαία 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Idioms from "Everybody's Talkin' ..."
1. | More than meets the eye |
2. | Zlatno srce |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Sarah
Συντονιστής Saro
Συνεισφορά:1407 μεταφράσεις, 58 μεταγραφές, 663 τραγούδια, δέχθηκε 6051 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1268 αιτήματα βοήθησε 464 μέλη, πρόσθεσε 19 τραγούδια, πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 692 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Σέρβικα, άριστα Βοσνιακά, Κροατικά, Μαυροβουνιακά, advanced Γαλλικά, intermediate Ιαπωνικά, Ρωσικά, Ισπανικά, beginner Γερμανικά, Σλαβομακεδονικά