-
Fanohge Chamoru → Αγγλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Fanohge Chamoru
Fanohge Chamorro put i tano'-ta
Kånta i ma tunå-ña gi todu i lugåt.
Para i Onra, Para i Gloria
Abiba i isla sinparat.
Todu i tiempo i pas para hita
Yan ginen i langet na bendision.
Kontra i piligru na'fansåfo' ham
Yu'os prutehi i islan Guam. 1
- 1. Guam is Guåhån in Chamorro.
- Chamorro:
The Chamorro are the indigenous people of Guam, who form a majority of the population (40% of Guam). They mainly speak the Chamorro language as their first language. In the English translation, however, it is translated as “Stand ye Guamanians” - referring to all Guamanians (Chamorros, Whites and Asians).
Υποβλήθηκε από francisco.translate στις 2014-04-28
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2022-01-15
Μετάφραση
Stand Ye Guamanians - Anthem of Guam
Stand ye Guamanians for your country
And sing her praise from shore to shore.
For her Honor, for her Glory
Exalt our island forverer more.
May everlasting peace reign over us
May heaven's blessing to us come.
Against all perils, do not forsake us
God protect our isle of Guam.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 6 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 6 φορές
Υποβλήθηκε από francisco.translate στις 2014-04-28
Πηγή μετάφρασης:
Συλλογές με "Fanohge Chamoru"
1. | Oceanian anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Translating | Traduzindo
Όνομα: Francisco Santos
Master Translator
Συνεισφορά:594 μεταφράσεις, 11 μεταγραφές, 135 τραγούδια, δέχθηκε 2476 ευχαριστίες, ικανοποίησε 44 αιτήματα βοήθησε 24 μέλη, πρόσθεσε 22 ιδιωματισμούς, εξήγησε 5 ιδιωματισμούς, άφησε 272 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Πορτογαλικά, άριστα Κρεόλικα Π.Ακτής, Γαλικιανά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, beginner Αστουριανά, Εσπεράντο, Οξιτανικά, Παπιαμέντο, Καταλανικά, Ολλανδικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Λατινικά, Ρουμανικά
http://ch.wikipedia.org/wiki/Fanohge_Chamoru