Miley_Lovato
Τετ, 16/05/2018 - 06:40
The source lyrics have been updated on 28/09/2016. Please review your translation if needed.
-
Fatti avanti amore → Ισπανικά μετάφραση
Ελληνικά, Αγγλικά, Βοσνιακά, Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, Ισπανικά #1, #2, #3, Καταλανικά, Κροατικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Τουρκικά, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Adelante, amor
Tenemos piernas para dar pasos
Estar perdidos, acercarnos, y además
Tenemos bocas para dar besos
O mejor dicho, para saborearnos
Si un llanto nos hace nacer,
Quizá hay un sentido a todo el mal
Yo estoy listo para vivir, te miro y sé porqué
Estamos hechos para amar, a pesar de nosotros
Somos dos brazos con un corazón
Sólo esto tendrás de mí
¡Adelante, amor!
¡Adelante, amor!
Tenemos manos para aferrarnos
Girar juntos como engranajes, y además
Tenemos ojos con los que miramos
Pero si los cierras, nos reconocemos
Perfectos como máquinas
Milagro de nervios y almas
Yo no te preguntaré por qué
Te estrecho y creo en ti
Estamos hechos para amar, a pesar de nosotros
Somos dos brazos con un corazón
Sólo esto tendrás de mí
¡Adelante, amor!
¡Adelante, amor!
¿Sientes cuánto ruido hace el corazón por sí solo?
Dividámoslo en dos
Yo tengo para ti su mejor parte
¡Adelante, amor!
¡Adelante, amor!
Estamos hechos para amar, a pesar de nosotros
Somos dos brazos con un corazón
Sólo esto tendrás de mí
¡Adelante, amor!
¡Tú adelante, amor!
¡Adelante, amor!
¡Adelante, amor!
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Leonardo Ele στις 2016-11-03
Leonardo Ele στις 2016-11-03Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Leonardo Ele στις 2021-01-05
Leonardo Ele στις 2021-01-05✕
Συλλογές με "Fatti avanti amore"
| 1. | Sanremo 2015 |
Nek (Italy): Κορυφαία 3
| 1. | Laura non c'è |
| 2. | Laura no está |
| 3. | Lascia che io sia |
Σχόλια
Miley_Lovato
Τετ, 16/05/2018 - 06:40
BlackRyder
Πέμ, 05/05/2022 - 00:12
The source lyrics have been revised, misspellings were corrected. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Puedes utilizar todas mis traducciones publicadas en Lyrics Translate de la forma que más te plazca, son libres para ti, para todos. El objetivo es que te sean de utilidad y puedan ser compartidas de la misma manera para otras personas.
La mejor forma de «pagarme» es dándome crédito por el trabajo hecho. Si no lo crees conveniente (por la razón que sea), no importa, no hay resentimientos. De todos modos mi propósito es divertirme, entrenarme y compartir conocimiento mediante mi trabajo. Ojalá que tú pienses igual.