Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Swap languages

Naprijed ljubavi

imamo noge
da pravimo korake
pronađemo se izgubljeni
približimo se i zatim
 
imamo usta
da dajemo poljupce
ili bolje reći
da se "okusimo"
 
ako jedan plač čini da se rodimo
jedan smisao za svo zlo možda postoji
 
ja sam spreman da živim
gledam te i znam zašto
 
stvoreni smo da volimo
uprkos mi (nama)
 
mi smo dvije ruke
sa jednim srcem
samo to ćeš imati od mene
naprijed ljubavi
naprijed ljubavi
 
imamo ruke
da se uhvatimo (za njih)
okrećemo se zajedno
kao zupčanici i zatim
 
imamo oči
sa kojima vidimo
ali ako ih zatvoriš
prepoznaćemo se
 
savršeni kao mašine
čudo od nerava i duša
ja te neću pitati zašto
grlim te i vjerujem u tebe
 
stvoreni smo da volimo
uprkos mi (nama)
mi smo dvije ruke
sa jednim srcem
samo to ćeš imati od mene
naprijed ljubavi
naprijed ljubavi
osjećaš li koliko buke
srce pravi samo
 
razdvojimo je u dvoje
ja zadržavam za tebe
njegov najbolji dio
naprijed ljubavi
i naprijed ljubavi
 
stvoreni smo da volimo
uprkos mi (nama)
mi smo dvije ruke
sa jednim srcem
 
samo to ćeš imati od mene
i naprijed ljubavi
ti (hajde) naprijed ljubavi
naprijed ljubavi
naprijed ljubavi
 
Πρωτότυποι στίχοι

Fatti avanti amore

Στίχοι τραγουδιού (Ιταλικά)

Συλλογές με "Fatti avanti amore"
Nek (Italy): Κορυφαία 3
Σχόλια
CoopysnoopyCoopysnoopy    Τετ, 28/09/2016 - 08:41

You might adapt your translation to the edited Italian lyrics.

Miley_LovatoMiley_Lovato    Τετ, 16/05/2018 - 06:40

The source lyrics have been updated on 28/09/2016. Please review your translation if needed.

BlackRyderBlackRyder
   Πέμ, 05/05/2022 - 00:12

The source lyrics have been revised, misspellings were corrected. Please review your translation.