-
Fireflies → Κροατικά μετάφραση
32 μεταφράσεις•Ελληνικά+31 περισσότερα, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Αραβικά, Βιετναμέζικα, Βοσνιακά, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Εβραικά, Ιαπωνικά #1, #2, #3, #4, Ινδονησιακά #1, #2, Ισπανικά, Ιταλικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κουρδικά (Σοράνι), Κροατικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά, Σέρβικα, Σλοβενικά, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Krijesnice
Ne bi vjerovao svojim očima
da deset milijona krijesnica
osvjetli svijet kad ja zaspem
One popune nebo, i zrak
i ostave suze svugdje
Možeš misliti da sam grub
ali ja bih samo stajao i buljio
Ja vjerujem da
se zemlja polako okreće
i teško je reći da bih radije
ostao budan kada spavam
jer ništa nije onako kako se čini
Jer imam tisuće zagrljaja
od deset tisuća svijetlećih kukaca
kako me pokušavaju naučiti da plešem
Foxrot( ples) iznad moje glave
pa hop čarapa ispod mog kreveta
a disko kugla visi na nekom drvetu
Ja vjerujem da
se zemlja polako okreće
i teško je reći da bih radije
ostao budan kada spavam
jer ništa nije onako kako se čini
Ostavio sam otvorena vrata ali samo alo
(Molim te odvedi me odavde)
Jer ne mogu zaspati
(Molim te odvedi me odavde)
Zašto uporno brojim ovčice
(Molim te odvedi me odavde)
kad znam da sam previše umoran da zaspem
Od 10 milijona krijesnica
ja sam čudan, jer mrzim rastanke
i oči mi postanu mutne kad oni kažu zbogom
Ali znam gdje je nekolicina njih
ako moji snovi postanu veoma bizarni
jer sačuvao sam ih nekoliko i držim ih u staklenci
Ja vjerujem da
se zemlja polako okreće
i teško je reći da bih radije
ostao budan kada spavam
jer ništa nije onako kako se čini
Ja vjerujem da
se zemlja polako okreće
i teško je reći da bih radije
ostao budan kada spavam
jer ništa nije onako kako se čini
Ja vjerujem da
se zemlja polako okreće
i teško je reći da bih radije
ostao budan kada spavam
jer moji snovi pucaju po šavovima
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 8 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 8 φορές
Υποβλήθηκε από LeonaCro στις 2010-09-10
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του jantakica
✕
Συλλογές με "Fireflies"
1. | Just Dance Kids 2014 |
2. | Outstanding Music Videos |
Owl City: Κορυφαία 3
1. | Fireflies |
2. | Good Time |
3. | Shine your way |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:158 μεταφράσεις, 6 μεταγραφές, 50 τραγούδια, δέχθηκε 3410 ευχαριστίες, ικανοποίησε 121 αιτήματα βοήθησε 51 μέλη, άφησε 22 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Βοσνιακά, Croatian (Chakavian dialect), Κροατικά (Kajkavian dialect), Αγγλικά, Σέρβικα, intermediate Γερμανικά, beginner Αλβανικά
Milijona???
Infinitiv od ZASPEM je ZASUTI, ne ZASPATI.