-
The First Time Ever I Saw Your Face → Σέρβικα μετάφραση
- •
✕
Μετάφραση
Први пут кад сам видео твоје лице
Први пут кад сам видео твоје лице
Помислио сам да је сунце изашло у твојим очима
А да су месец и звезде поклони које си дала
Тамном и бескрајном небу, моја љубави
А први пут кад сам ти пољубио усне
Осетио сам да се Земља померила у мојој руци
Као уздрхтало срце заробљене птице
Чији сам господар, моја љубави
И први пут кад сам легао с тобом
Осетио сам да ти је срце тако близу моме
И знао сам да ће наша срећа испунити свет
И трајати до краја времена, моја љубави
Први пут кад сам видео твоје лице
Твоје лице
(превео Гаврило Дошен)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
amirhossein.shadmehr | 11 έτη 4 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από Gavrilo Došen στις 2011-12-15
✕
Σχετικά
Ewan MacColl & Peggy Seeger - The First Time Ever I Saw Your Face original version |
Roberta Flack - The First Time Ever I Saw Your Face |
Céline Dion: Κορυφαία 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
gavrilod@gmail.com
Όνομα: Гаврило Дошен
Master Терџуман
Συνεισφορά:742 μεταφράσεις, 411 τραγούδια, δέχθηκε 2766 ευχαριστίες, ικανοποίησε 20 αιτήματα βοήθησε 16 μέλη, άφησε 73 σχόλια
Αρχική: gavrilod.blogspot.com
Γλώσσες: μητρική/ές Σέρβικα, άριστα Αγγλικά, beginner Αγγλικά
Lyrics by Ewan MacColl, translated by Gavrilo Došen