Soy Luna (OST) - Footloose ( Ρωσικά μετάφραση)

Αγγλικά

Footloose

I've been working so hard
I'm punching my card
Eight hours for what
Oh tell me what I got
 
I've got this feeling
That times are just holding me down
I'll hit the ceiling
Or else I'll tear up this town (oohh)
 
Now I gotta cut loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Please, Louise, pull me off of my knees
Jack, get back, come on before we crack
Lose your blues, everybody cut footloose
 
You're playing so cool
Obeying every rule
Deep way down in your heart
You're burning yearning for some
Somebody to tell you
That life ain't passing you by
I'm trying to tell you
It will if you don't even try
 
You can fly if you'd only cut loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Oo-wee, Marie, shake it, shake it for me
Whoa, Milo, come on, come on let's go
Lose your blues, everybody cut footloose
 
ooooh-oh-oh
(Cut foot-loose)
ooooh-oh-oh
(Cut foot-loose)
ooooh-oh-oh
(Cut foot-loose)
Oooooooooh
 
You've got to turn me around
And put your feet on the ground
Now take the hold of all
(all-all-all-all...)
 
I'm turning it to loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Please, Louise, pull me off of my knees
Jack, get back, come on before we crack
Lose your blues,
 
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody
Everybody cut, everybody cut footloose
Hey
 
Υποβλήθηκε από LutteoNL στις Παρ, 03/03/2017 - 13:14
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη LutteoNL στις Πέμ, 09/03/2017 - 07:57
Σχόλια συντάκτη:

Soy Luna Season 2.

Align paragraphs
Ρωσικά μετάφραση

Независимый

Я так много работал
Я пробиваю свою карточку
Восемь часов для чего
О, скажи мне, что я получил
 
У меня такое чувство
Это время просто держит меня
Я поражу потолок
Или я разорву этот город (оооо)
 
Теперь я должен вырваться, независимо
Отправляй свои воскресные ботинки
Пожалуйста, Луис, вытащи меня из моих коленей
Джек, вернись, давай, прежде чем мы сломаемся
Потеряйте свой блюз, пока все режут ноги
 
Ты так круто играешь
Выполняя каждое правило
Глубоко в сердце
Вы жаждете некоторых
Кто-нибудь, кто вам скажет
Эта жизнь не проходит мимо вас
Я пытаюсь вам сказать
Это будет, даже если вы не попробуете
 
Ты можешь летать, если бы ты только вырвался,
Отправляй свои воскресные ботинки
Ooуee, Мари, встряхните его, встряхните для меня
Эй, Мило, давай, давай пойдем
Потеряйте свой блюз, пока все режут ноги
 
Оооо-оо-оо
(Сокращение стоп)
ооо-оо-оо
(Отрезать ногу)
Оооо-оо-оо
(Сокращение стоп)
Ooooooooo
 
Ты должен меня обогнать
И поставить всю Землю на ноги
Теперь возьмите все
(Все-все-все-все ...)
 
Я поворачиваю его, чтобы освободиться, независимо
Отправляй свои воскресные ботинки
Пожалуйста, Луис, вытащи меня из моих коленей
Джек, вернись, давай, прежде чем мы сломаемся
Потеряйте свой блюз
 
Все режут, все режут
Все режут, все режут
Все режутся, все
Все режутся, все режут ноги
Хей
 
Υποβλήθηκε από Ambar Peligrosa στις Δευ, 02/10/2017 - 18:20
Σχόλια συντάκτη:

Не судите строго, я начинающий переводчик))))

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Footloose"
Soy Luna (OST): Κορυφαίος 6
Σχόλια