Any good Dutch artists?

I don't know what kind of music you like, but indeed, Heidevolk is one band that comes to mind. Other bands are Fluisterwoud, VanKatoen, Onheil, Wapenspraak & Drinkgelag, Garmenhoord and Heideroosjes.
And then there's Fleddy Melculy. I can't really describe it. Is humour-metal a thing? If no, now it's a thing.

There is an entire genre dedicated to Dutch hip-hop music called Nederhop, so you could check that out. I don't listen to much hip-hop, but I do enjoy the rapper Typhoon. Other rap/hip-hop artists/formations that come to mind are Gers Pardoel, The Opposites, Brainpower, Opgezwolle, Osdorp Posse, De Jeugd van Tegenwoordig and DAC/De Amersfoortse Coöperatie.

And then, of course, there's the Dutch version of schlager music. I won't go into it that much, mainly because I don't listen to it at all.

Warning: all links are links to YouTube, except for the "entire genre dedicated to Dutch hip-hop music" and the thing about Dutch schlager, those are Wikipedia pages.

This band did one great song:
https://lyricstranslate.com/en/het-het-poco-mania-lyrics.html

I'm also a new Dutch learner and have been looking for Dutch music to help me with vocab and pronunciation. So far Ive found lots of stuff but not much I actually like in terms of genre.

There are a couple of catchy songs by a guy called Nielson where he sings clearly and it's easy to understand the sound of the words. See his "sexy als ik dans" for example. Another catchy pop song is by a guy called Jayh who sang "mooie dag" which has a cool video too. But I don't really like his other stuff too much. To be honest this kind of pop doesn't really do it for me, but at least they sing clearly and it helps me to get the sound of the language right.

Blof are a pretty decent Dutch rock band and lots of their songs have been translated on here so if you like rock/indie guitar sounds then they could be worth listening to. The singer generally sings clearly and is easy to understand. I'd recommend "Danzen an Zee", "Was je maar heer" and "alles is liefde".

Something else that I found that seems really crazy are the carnival songs they have in the Netherlands. They are strange party songs involving a "polonaise" or conga line. You can find some of these on youtube, although musically they're not that sophisticated ;)

Let us know if you find anything really good that you can also recommend to us.

While we're on the subject can anyone out there translate this song for me?

https://lyricstranslate.com/en/aanuit.html

I think the person who did the other translation only half finished it so that he could get some translation points. It would be great to have the rest of the song.

Dank u wel!