I've been doing some research recently on multilingualism and polyglots in general, and, being one myself, have come across a phenomenon that I refer to as "Polyglot Problems". Such examples include:
Hearing words in a language you don't speak and interpreting them to be words in your language
Listening to music in a language you don't speak and yet you're able to sing along
My question is, do any of you have #PolyglotProblems of your own?