"Sniper - Quoi Qu'il Arrive" French to English

Novice
Εικόνα OlguinCruz
Ημ. Εγγραφής: 05/02/2010
Ο χρήστης είναι εκτός διαδυκτίου. Τελευταία φορά που εισήλθε ήταν πριν3 έτη 6 βδομάδες

Hey! Can anybody help me with translating this song to english?

Tunisiano:
2007 s.n.i.p.e.r frangin Taxi 4 quoi qu'il arrive t'aura du...Snip

Aketo:
Mon seul concept c'est ma façon d'être et sa s'arrête là,
Cherche pas plus loin t'prend pas la tête ça sert a rien t'sais quoi,
Moi j'arrive les mains dans les fouches chuis al comme bendy,
Que les sceptiques écoutent un peu s'que nos albums disent,
Quoi qu'il arrive Aketo my c'est de biel style,
Une vie bancale ne me met pas sur un pied d'estalle,
Snip c'est toute ma life encore écoute ma vibe,
Ecoute chacal j'ai pas rassasié toute ma dalle,

Tunisiano:
Quoi qu'il arrive j'aurais ma mifa les crolles collés au sol un tas
de choses à dire car on m'a donné la parole,
La chance de me faire entendre tout ce que j'y gagne,
Même si me faire comprendre est une étape de montagne,
Et je je dégaine,je je bégaye,je je t’effraye, testé n’essaye pas,
Je je t'interpelle le breuvage est mortel, le bordel vient d'Ri-Pa
frelon c'est du sniIp,

Blacko,Aketo,Tunisiano: (refrain)
Quoi qu'il arrive t'aura du snip (snip) du gros son pour tes oreilles
du bon son pour qu'tu t'éveilles,
Quoi qu'tu fasses t'aura du snip (snip),Rien a battre la Socrate
s'passera sur Taxi 4,
Quoi qu'il arrive t'aura du snip (snip) du gros son pour tes oreilles
du bon son pour qu'tu t'éveilles,
Quoi qu'tu fasses t'aura du snip (snip),On a la bonne recette encore
un gros son pour 2007,

Tunisiano:
Temps qu'il y'aura des choses à dire à dénoncer,
Temps que le blanc se mélangera pas avec le foncé,
Temps qu'il créeront des clans entrent Blancs et K'raal,
Leurs faux plans,Leurs politiques pas Halal Bordel,
Putain d'époque regarde ce qu'on écopent,
J'ai semé de l'amour nul a était la récolte,
Du hip-hop durable Boom Boom chacun son kit black anti Boom Boom Blap,

Aketo:
Bientôt une décennie de S.N.I combien de fois y ont dit que c'était fini?
On est les rois de la récidive,
Quoi qu'il arrive c'est les mêmes effets pour les mêmes causes,
Tu pourras m'reprocher de rabacher les mêmes choses,Les mêmes
proses,Les mêmes Te-bé qui jouent les mecs chaud,
Mais des qu'j'causes de tout de rien ne doute de rien 'pose a ma façon c'est bien cet enfoiré de Tché Tcho ta tête gonfle c'est sûrement pour ça que ma tête chauffe.

Blacko,Aketo,Tunisiano: (refrain)
Quoi qu'il arrive t'aura du snip (snip) du gros son pour tes oreilles
du bon son pour qu'tu t'éveilles,
Quoi qu'tu fasses t'aura du snip (snip),Rien a battre la Socrate
s'passera sur Taxi 4,
Quoi qu'il arrive t'aura du snip (snip) du gros son pour tes oreilles
du bon son pour qu'tu t'éveilles,
Quoi qu'tu fasses t'aura du snip (snip),On a la bonne recette encore
un gros son pour 2007,

J'vous vous vous vous vous présentes Aket' Tuni Tuni Tunissan,
Bienvenue en banlieue ou les daronnes sont dans la tourmente,
J'vous vous vous vous vous présentes Blacko c'est K,
S.N.I.P.E.R avec avec avec des phrases qui blessent comme des coups d'chlass,
Brûle brûle Babylone brûle,Ta reconnue la voie que t'aime la même signature vocale,
On lâche pas on s'accroche du but on s'rapproche,
Sniper gravé dans la roche on revient choqué la France,

Blacko,Aketo,Tunisiano: (refrain)
Quoi qu'il arrive t'aura du snip (snip) du gros son pour tes oreilles du bon son pour qu'tu t'éveilles,
Quoi qu'tu fasses t'aura du snip (snip),Rien a battre la Socrate s'passera sur Taxi 4,
Quoi qu'il arrive t'aura du snip (snip) du gros son pour tes oreilles du bon son pour qu'tu t'éveilles,
Quoi qu'tu fasses t'aura du snip (snip),On la la bonne recette encore un gros son pour 2007.

Ah ah ah Hé hé

Novice
Εικόνα Deb B
Ημ. Εγγραφής: 09/02/2010
Ο χρήστης είναι εκτός διαδυκτίου. Τελευταία φορά που εισήλθε ήταν πριν2 έτη 14 βδομάδες

Tunisiano:
2007 s.n.i.p.e.r frangin Taxi 4 quoi qu'il arrive t'aura du...Snip

2007 s n i p e r brother Taxi 4, whatever happens you'll have some SNIP

Aketo:
Mon seul concept c'est ma façon d'être et sa s'arrête là,
Cherche pas plus loin t'prend pas la tête ça sert a rien t'sais quoi,
Moi j'arrive les mains dans les fouches chuis al comme bendy,
Que les sceptiques écoutent un peu s'que nos albums disent,
Quoi qu'il arrive Aketo my c'est de biel style,
Une vie bancale ne me met pas sur un pied d'estalle,
Snip c'est toute ma life encore écoute ma vibe,
Ecoute chacal j'ai pas rassasié toute ma dalle,

My only concept is my way of being and that stops there
Don't look any further, don't make a big deal out of it, that's useless, you know what
I get here with my hands in my [not sure about this slang: les fouches chuis al comme bendy,]
If the skeptics listened a little to what our albums say
Whatever happens Aketo this is my fine style

sorry...too much slang mixed with English..this is a rap song and you can't really translate it.

Member
Εικόνα tonysan
Ημ. Εγγραφής: 21/05/2010
Ο χρήστης είναι εκτός διαδυκτίου. Τελευταία φορά που εισήλθε ήταν πριν49 βδομάδες 1 ημέρα

I can give a try... Do you still want it OlguinCruz ?

Novice
Εικόνα OlguinCruz
Ημ. Εγγραφής: 05/02/2010
Ο χρήστης είναι εκτός διαδυκτίου. Τελευταία φορά που εισήλθε ήταν πριν3 έτη 6 βδομάδες

Oh sorry i havn't seen this, but yes that would be perfect if you could do that Smile thanks very much.