-
The Frog Prince → Γερμανικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
The Frog Prince
Deep in my dreams,
I saw you close by my side.
And the words you said to me,
Made me reel down deep inside.
My hand in your hand,
So warm and so lovingly.
Leaving all my dreams behind,
Wonder who my prince will be?
What is this wonder,
That love can make you feel?
Am I deep now in slumber,
Or is my prince real?
Now, now my dream,
Is standing close by my side.
Saying words I wish to hear,
And I'm reeling deep inside.
Morning has come,
My dreams are left far behind.
As I walk through Paris streets,
I know now what I shall find.
This smile on my face,
Will carry a love I have known.
Like a fairytale come true,
Oh, what joy this love has shown.
Υποβλήθηκε από SilentRebel83 στις 2013-01-24
Μετάφραση
Der Märchenprinz
Tief in meinen Träumen
Sah ich Dich nahe an meiner Seite.
Und die Worte, die du mir sagtest,
Ließen mich taumeln tief im Innern.
Meine Hand in deiner Hand,
So warm und so liebevoll.
Alle meine Träume hinter mir lassend
Frage ich mich, wer wird mein Prinz sein?
Was ist dies für ein Wunder,
Das Liebe Dich kann fühlen lassen?
Bin ich tief im Schlummer,
Oder ist mein Prinz real?
Jetzt, jetzt steht mein Traum
Ganz nahe bei mir,
Sagt Worte, die ich zu hören wünsche,
Und ich taumele tief im Innern.
Der Morgen ist gekommen,
Meine Träume liegen weit hinter mir.
Während ich durch Pariser Straßen gehe,
Weiß ich nun, was ich finden werde.
Dieses Lächeln in meinem Gesicht
Wird eine Liebe zur Schau tragen, die ich kennenlernte.
Wie ein Märchen wahr wird,
Oh, welche Freude hat diese Liebe gezeigt.
✕
Enya: Κορυφαία 3
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Wolfgang
Φροντιστής Dances with wolves
Συνεισφορά:12085 μεταφράσεις, 1353 τραγούδια, δέχθηκε 48029 ευχαριστίες, ικανοποίησε 3926 αιτήματα βοήθησε 598 μέλη, πρόσθεσε 8 τραγούδια, πρόσθεσε 371 ιδιωματισμούς, εξήγησε 147 ιδιωματισμούς, άφησε 5327 σχόλια, πρόσθεσε 2676 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, advanced Greek (Ancient), Ιταλικά, Λατινικά, intermediate Καταλανικά, beginner Πορτογαλικά
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.