Give me a break

Υποβλήθηκε από agrin στις 2013-01-09

Idiomatic translations of "Give me a break"

Γαλλικά
lâche-moi les baskets
Ερμηνείες:
Δανέζικα
Giv mig en chance
Ερμηνείες:

Meanings of "Give me a break"

Αγγλικά

Give me a chance to win

Eρμηνεύτηκε από agrinagrin στις Τετ, 09/01/2013 - 22:28
Explained by agrinagrin
Αγγλικά

When used interjectionally, means you'd like the person to stop bothering or harassing you.

Eρμηνεύτηκε από chatoyantchatoyant στις Παρ, 02/08/2019 - 13:30
Explained by chatoyantchatoyant
Αγγλικά

Used to express exasperation, protest, or disbelief.
Like; "Give me a break—I just deliver the stuff"
or
"The accident wasn't my fault, so give me a break."

Eρμηνεύτηκε από EwenEwen στις Δευ, 11/11/2019 - 20:53
Explained by EwenEwen
Ελληνικά

Άσε με ήσυχο

Eρμηνεύτηκε από SoPinkSoPink στις Τετ, 17/08/2016 - 18:20
Explained by SoPinkSoPink
Ελληνικά

Παράτα με

Eρμηνεύτηκε από ΚακομάζαληΚακομάζαλη στις Πέμ, 07/10/2021 - 12:05
Explained by ΚακομάζαληΚακομάζαλη
Σε απάντηση προς Αίτημα από τον/την
Ρωσικά

Просьба дать передышку (в каком-то деле, в разговоре)
Просьба дать время придти в себя/собраться с мыслями
Просьба дать шанс (сделать что-то снова/повторить попытку)
Просьба дать отдохнуть (когда собеседник замучил)

В целом это восклицание замученного чем-то человека, которому требуется передышка, чтобы придти в себя, собрать мысли в кучу и продолжить.

Eρμηνεύτηκε από LizzzardLizzzard στις Δευ, 05/10/2015 - 16:54
Explained by LizzzardLizzzard
Σέρβικα

ostavi me na miru

Eρμηνεύτηκε από Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1 στις Πέμ, 11/10/2018 - 10:40
Explained by Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1
Ισπανικά

Dame un descanso (Let me/Give me a Rest/Relax/Recess)

Eρμηνεύτηκε από Andrés SánchezAndrés Sánchez στις Τετ, 10/08/2016 - 05:08
Explained by Andrés SánchezAndrés Sánchez
Τουρκικά

Genelde bunalma, bıkma ve yalnız kalma isteği gibi durumlarda kullanılır.
1- Beni rahat bırak
2- Bana biraz izin ver

Örneklemek gerekirse;
1- Suçlanan bir kişinin şöyle demesi gibi;
Onun ölümü benim suçum değildi, bu yüzden beni rahat bırak!

veya

2- Ödevini son on dakika kala yapmaya çalışan bir öğrencinin şöyle demesi gibi;
+Atakan ödevini yaptın mı?
-Neredeyse bitmek üzere, bana biraz izin ver.

Eρμηνεύτηκε από EwenEwen στις Δευ, 11/11/2019 - 20:52
Explained by EwenEwen

"Give me a break" στους στίχους

Pequeno Cidadão - The Sun and The Moon

And the Moon said:
«I don't know, I don't know, I don't know,
give me a break»
And the Sun, froze your heart

Pequeno Cidadão - The Sun and the Moon

The Sun proposed to the Moon
And the Moon said:
"I don't know, I don't know, I don't know, give me a break!"
And the Sun, froze her heart

Saad Lamjarred - Wrong

You were wrong, you come to me feeling sorry
You said to me give me a break please forgive me this time

Arcángel - La Jumpa

(Daddy, hurry up, I wanna fuck)
(Ok, ok, give me a break baby), ey
I'll spit in your mouth, pull your hair

Limp Bizkit - Break Stuff

It′s just one of those days
When you don't wanna wake up
Everything is fucked, everybody sucks
You don′t really know why

Aziz Maraka - Oh

I feel as if

Oh, give me a break
Let me love you

Angel & Khriz - Na De Na

be calm (take it easy)
That good things take time
Just give me a break so I can lift your skirt
and see you in a thong, "patanga", attention getter (?).... (Uuuy!)

Stray Kids - Voices

I'm curious, just talk about it shamelessly I'll just continue yawning
Why are you only saying that speakers, increasing your tone, raising your voice
I don't care anymore, don't care no more, that's enough just give me a break

REOL - ギミアブレスタッナウ

(いい加減にして)
(Cut it out!Give me a break!)
(もう飽き飽きだ)

REOL - Give Me a Break Stop Now

(I'm done listening to this)

Give me a break! Stop now!

Alanis Morissette - Reasons I Drink

Nothing can give reprieve like they do
Nothing can give me a break from this torture like they do

Bring Me the Horizon - Ludens

Oh, give me a break
Oh, give me a break
Oh, give me a break, okay
Ugh, oh

Jaw Wheeler - To Undress You

But it's more the desire to undress you here, baby
This shit has been a process
Give me a break that I'm already on it
Although I prefer to wake up with one of your kisses

Galena - Mine

Save me God (x2)

Give me a break!
Lalalalal lal la mine,mine,mine ( x2)

Francisca Valenzuela - Floating

And through my eyes I see, even though they're closed
And without telling each other anything, you take me in your arms
Give me a break, give me a hug
And so at last, at last to be floating

Hiroshi and Kibo - Three-Year Itch

Give me a break, I'm surprised how selfish you are
Who in the world are you to say such things?
Give me a break, you're always depending on me
Grow up, jealousy doesn't make you any prettier

2Pac - I Don't Give A Fuck

But I'm pissed, 'cause it stays like this
And now they're trying to ship me off to Kuwait?
Give me a break! How much shit can a nigga take?
I ain't going nowhere, no how

Alice et Moi - Give me a fucking break

Another phone call
I'm at the end of the line
It's crazy how people twist me
Consume me and then roast me

Farruko - Today (Remix)

Lyric of the song "Hoy Remix" - Farruko Ft. Daddy Yankee, Jory, J Alvarez

[Farruko]

Khalil Fong - Baby Bye Bye

What went wrong?
And whose fault is this?
Please give me a break!
You lean on my shoulders,