Tried to improve it slightly and made it a bit more literal at places
1.
God, our God, we promise you
We confess to you, o Lord
You who are eternal
Worshipping the non-eternal families
The whole world, sea and land,
Honors your name, our Father
2.
Cherubim and Serafim
Angels, powers sing eternally
Shouting to you without stopping:
You are holy, holy, holy
Heavens, earth and everything you are
Promises, God, Your Majesty
3.
The sky of witnesses promises you:
Apostles and prophets of faith
The heavens dressed in white
Delivered from misery,
The church around the world
Confesses to you joyfully
4.
Our Father, of great grace
Power and honor unimaginable
And Your true only Son
Worshipped all over the Earth
And your Spirit, Lord,
Send to us from Heaven
5.
Jesus Christ, honorable king
Eternally born by the Father's will
In order to forgive all our sins
You were a human, born of a woman
Didn't hide the nurturing life
A virgin gave to You
6.
You destroyed death
And opened up Your empire for Your people
God gave You all Your power
A place at His side
Some day when you return
You'll judge everyone
7.
Help your servants
Those whose pain you relieved
Give to them among the saints
Eternal glory and honor
Lead Your people, bless it
Raise it into eternity
8.
We bless you, our God
Each day you prepare us
We shout your name high into the light
Through all eternities
Protect us by grace today
From breaking your law
9.
God, our God, have mercy
May your forgiveness come
Save us forever
From all our misery and anguish
You are our sole hope
Amen, come, Lord Jesus
source: http://evl.fi/Psalmbok.nsf/ps/279?OpenDocument
german original by ignaz franz ("Grosser Gott, wir loben dich")