✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Gracita me telefoneó
Lo paranormal a mí me hace temblar.
Sé que no estoy loca ni te quiero engañar.
No sé qué interés tendría yo en inventar
que una muerta ilustre quiera conmigo hablar.
No fue una broma, yo sé lo que escuché.
No conozco a nadie que la imite tan bien.
Parece increíble pero me hace creer.
Me llamó Gracita, hablamos anteayer.
Parece imposible pero no.
Gracita por teléfono llamó.
"Que sí, que lo arreglen"
"Que nos quedará como nuevo, ¿eh?"
"Pero qué culata ni qué piñones"
"Ah, bueno, pues entonces que lo arreglen"
Fue bastante larga nuestra conversación,
hablamos de todo, hasta de rock and roll.
Yo le pregunté qué grupos gustan allá:
"Family, Fangoria, Meteoro y Le Mans"
Gracita no me deja de telefonear,
Gracita, Gracita.
Υποβλήθηκε από Diazepan Medina στις 2018-03-20
Μετάφραση
Gracita phoned me
The paranormal stuff makes me tremble.
I know I'm not crazy, I don't want to fool you.
I don't know what interest I'd have in making up
that a famous dead person wants to talk to me.
It wasn't a joke, I know what I heard,
I don't know anybody who imitates her so well.
It seems incredible but it makes me believe.
Gracita called me, we spoke the day before yesterday.
It seems impossible but no.
Gracita called me on the phone.
"Yeah, fix it"
"It will be like new, eh?"
"What butt and what pine nuts"
"Ah, well, then fix it"
Our conversation was very long
we talked about everything, even of rock and roll.
I asked her what groups are liked there:
"Family, Fangoria, Meteoro y Le Mans"
Gracita doesn't stop phoning me,
Gracita, Gracita.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Υποβλήθηκε από Diazepan Medina στις 2018-03-20
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Diazepan Medina στις 2018-11-27
Σχόλια συντάκτη:
The song is about Gracita Morales (1928-1995), spanish actress in the 60's known by her high-pitched voice.
✕
La Monja Enana: Κορυφαία 3
1. | Veinte Preguntas |
2. | Amor Cuántico |
3. | Bajo Tierra |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Συντονιστής Eastern/Oriental
Συνεισφορά:9705 μεταφράσεις, 2533 μεταγραφές, 6838 τραγούδια, 60 collections, δέχθηκε 11273 ευχαριστίες, ικανοποίησε 307 αιτήματα βοήθησε 123 μέλη, πρόσθεσε 62 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 3156 σχόλια, πρόσθεσε 29 παρατηρήσεις
Αρχική: ko-fi.com/diazepan0375
Γλώσσες: μητρική/ές Ισπανικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Καταλανικά, Ιαπωνικά, Πορτογαλικά, beginner Εσπεράντο
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.