-
Here Without You → Σέρβικα μετάφραση
47 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+46 περισσότερα, #2, #3, #4, #5, Αραβικά (άλλες διάλεκτοι), Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά, Βιετναμέζικα, Βιρμανικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, #3, Εβραικά, Ινδονησιακά #1, #2, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, Κινεζικά, Κουρδικά (Σοράνι), Κροατικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά, Σέρβικα #1, #2, Σλαβομακεδονικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, Φινλανδικά #1, #2
✕
Μετάφραση
Ovde bez tebe
Sto dana me je učinilo starijim
Od poslednjeg puta kada sam video tvoje lepo lice
Hiljadu laži me je učinilo hladnijim i ne verujem da mogu na to da gledam isto
Ali sve milje koje razdvajaju
Nestaju sada kada sanjam tvoje lice
Ja sam ovde bez tebe ljubavi
Ali ti si i dalje u mojim usamljenim mislima
Mislim na tebe ljubavi
I sanjam te stalno
Ovde sam bez tebe ljubavi
Ali ti si i dalje samnom u mojim snovima
I noćas, devojko, postojimo samo ti i ja
Milje i dalje lete
Dok ljudi skreću s puta da se pozdrave
Čuo sam da je ovaj život precenjen
Ali se nadam da će biti bolje kasnije
Ja sam ovde bez tebe ljubavi
Ali ti si i dalje u mojim usamljenim mislima
Mislim na tebe ljubavi
I sanjam te stalno
Ovde sam bez tebe ljubavi
Ali ti si i dalje samnom u mojim snovima
I noćas, devojko, postojimo samo ti i ja
Sve što znam
Gde god da odem
Postane teško, ali neće umanjiti moju ljubav
I kada poslednji padne
Kada je sve rečeno i urađeno
Postane teško, ali neće umanjiti moju ljubav
Ja sam ovde bez tebe ljubavi
Ali ti si i dalje u mojim usamljenim mislima
Mislim na tebe ljubavi
I sanjam te stalno
Ovde sam bez tebe ljubavi
Ali ti si i dalje samnom u mojim snovima
I noćas, devojko, postojimo samo ti i ja
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 9 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 9 φορές
Υποβλήθηκε από jelenabrus στις 2012-12-13
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Here Without You"
Συλλογές με "Here Without You"
1. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
2. | Various - Najlepsze Hity Dla Ciebie vol. 2 (2014) |
3 Doors Down: Κορυφαία 3
1. | Here Without You |
2. | Kryptonite |
3. | When I'm Gone |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Ρόλος: Αποσυρμένος Φροντιστής
Συνεισφορά:1967 μεταφράσεις, 174 μεταγραφές, 1089 τραγούδια, δέχθηκε 11281 ευχαριστίες, ικανοποίησε 229 αιτήματα βοήθησε 93 μέλη, πρόσθεσε 11 τραγούδια, πρόσθεσε 69 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 737 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Σέρβικα, άριστα Σέρβικα, beginner Αγγλικά, Ισπανικά, Τουρκικά