-
Hermana tierra → Ρωσικά μετάφραση
5 μεταφράσειςΑγγλικά #1
✕
Μετάφραση
Сестра Земля
О, милая сестра Земля,
Тебе я внемлю,
Твой каждый лист и океан -
Биение...
И в унисон дрожит с сердцами мира,
И что ты значишь для меня — необратимо.
Твои пустыни, ледники в душе моей,
Я чувствую их всё сильнее каждый день.
Так бесконечно, тяжело ты дышишь,
Твои леса — моё дыхание, ты слышишь.
Твоим земным волнением живу, как в сказке,
Пока себя не потеряю,
В небесно-голубой лазури
Счастливого экстаза.
Но ты взгляни, Земля, что грубость
Причиняет людям боль,
Казалось бы, какая глупость
Метать в сердцах своих огонь.
Рассеиваюсь в эту пыль я тоже
И словно шквальный ветер улетаю,
Тебя люблю я всё же осторожно,
Твои леса — моё дыхание, я знаю.
Твоим земным волнением живу, как в сказке,
Пока себя не потеряю,
В небесно-голубой лазури
Счастливого экстаза.
✕
Συλλογές με "Hermana tierra"
1. | Songs about nature |
2. | Laura Pausini - Primavera Anticipada (2008) [Tracklist] |
Laura Pausini: Κορυφαία 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Tatiana
Guru Kindness will save the world!
Συνεισφορά:1490 μεταφράσεις, 356 τραγούδια, δέχθηκε 13300 ευχαριστίες, ικανοποίησε 113 αιτήματα βοήθησε 90 μέλη, άφησε 872 σχόλια
Αρχική: vk.com/italianoditania
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Αγγλικά, Ιταλικά, Ρωσικά, beginner Λευκορωσικά, Ολλανδικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Ιταλικά
Художественно-поэтический перевод.