Heart burns (Herz brennt)

Αγγλικά μετάφραση

Heart burns

Εκδόσεις: #1#2
It's the middle of the night and I don't sleep
Because I send you thousands of thoughts, and I miss you more and more
You lie next to me, I cannot feel you
And I cannot ignore it, the fear to lose you
To believe that you are alright and that you think of me
Hurts me, it's a bad feeling, which torments me a lot
 
Don't you ever think back to the early years
Where it felt good only to be in love
And to hope that one's enough for the other
And when did that day come when first doubts appeared
If our way was really endless?
 
What can one do when the heart burns
When the flames burn deeper and deeper into the soul
What can one do when the heart burns
When besides ashes not much is left of the love
What can one do?
 
Where comes the hatred from which tempts us
To seize again and again, to quarrel about every little thing
With sharp words we stab at each other
Cut our love - we are helpless while doing it
 
What can one do when the heart burns
When the flames burn deeper and deeper into the soul
What can one do when the heart burns
When besides ashes not much is left of the love
One cannot do anything ...
 
Υποβλήθηκε από Steena στις Κυρ, 01/11/2009 - 08:29
δέχθηκε 19 ευχαριστίες
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 19 φορές
Γερμανικά

Herz brennt

Es ist mitten in der Nacht und ich schlafe nicht,
weil ich dir tausend Gedanken schick, und ich dich immer mehr vermiss.
Du liegst neben mir, ich kann dich nicht spüren
und ich kann sie nicht ignorieren, die Angst dich zu verlieren.
Zu glauben, dass es dir gut geht, und dass du nicht an mich denkst,
tut mir weh, es ist ein mieses Gefühl, das mich so quält.
 
Denkst du nie zurück an unsere Anfangszeit,
 

Περισσότερα

Λοιπές μεταφράσεις του "Herz brennt"
Γερμανικά → Αγγλικά - Steena
Die Toten Hosen: Κορυφαίος 6
Σχόλια
    Νοέμβριος 27th, 2009

Thank you so much for the translation, I love this song and I always wanted to know exactly what it ment.