Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Swap languages

Έξοχα

Όμορφη αυγή - φωτίζεις την ακτή για μένα.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο στο κόσμο,
που θα προτιμούσα να δω ξυπνώντας (μαζί σου).
Όμορφη αυγή - απλά κυνηγάω πάλι το χρόνο.
Νόμιζα ότι θα πέθανω μοναχικός, στην απέραντη νύχτα.
Αλλά τώρα νιώθω έξοχα· τρέχοντας ζωηρά ανάμεσα στα αστέρια ψηλά.
Μερικές φορές είναι δύσκολο να πιστέψω ότι με θυμάσαι.
 
Όμορφη αυγή - λιώνεις με τα αστέρια πάλι.
Θυμάσαι την μέρα που ξεκίνησε το ταξίδι μου;
Θα θυμάσαι το τέλος (του χρόνου);
Όμορφη αυγή - απλά ανατινάζεις το μυαλό μου ξανά.
Νόμιζα ότι γεννήθηκα σε απέραντη νύχτα, ώσπου έλαμψες.
Έξοχα· τρέχοντας ζωηρά ανάμεσα στα αστέρια ψηλά.
Μερικές φορές είναι δύσκολο να πιστέψω ότι με θυμάσαι.
 
Θα είσαι το στήριγμα μου όταν θα είμαι γκρίζος* και μεγαλύτερος;
Υποσχέσου μου ότι το αύριο ξεκινά με εσένα,
Νιώθοντας έξοχα· τρέχοντας ζωηρά ανάμεσα στα αστέρια ψηλά.
Μερικές φορές είναι δύσκολο να πιστέψω ότι με θυμάσαi.
 
Πρωτότυποι στίχοι

High

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

James Blunt: Κορυφαία 3
Σχόλια
Don JuanDon Juan
   Παρ, 06/05/2022 - 15:39

The source lyrics have been updated - now there's a last stanza with two verses. Please review your translation.

MissAtomicLauMissAtomicLau
   Σάβ, 11/03/2023 - 00:24

The stanzas have been split into shorter lines and some have been rearranged.
Please review your translation.