Mesečev sin (Hijo de la luna)

Σέρβικα μετάφραση

Mesečev sin

Εκδόσεις: #1#2
Glup onaj koji ne razume
priču legende
o jednoj ženi ciganki
koja se poigrala sa mesecom do svitanja
tražeći plakanje
dočekujući dan
venčajući se
vaš muž će imati braon kožu
sa neba govorio pun mesec
ali za uzvrat hoću
prvo sina
stvori ga
želeći da se što brže rodi
da ne bude sama
da malo voli
 
Mesečino želiš btii majka
a ne želiš voleti
šta ti je ženo
šta namerevaš uraditi
sa nežnim detetom
Mesečevim detetom
 
Otac nije želeo da se rodi
beo kao hermelin
sa sivim očima
umesto maslina
dečak Meseca
ovaj sin je sin gospodina
i ne kajem se
 
Mesečino želiš biti majka
a ne želiš voleti
šta ti je ženo
šta namerevaš uraditi
sa nežnim detetom
Mesečevim detetom
 
Ciganko želiš biti majka
a ne želiš voleti
šta ti je ženo
šta namerevaš uraditi
sa nežnim detetom
Mesečevim detetom
 
U noćima je pun mesec
zato što je dete dobro
ako dete zaplače
zađe mesec
i napravi kolevku
ako dete zaplače
zađe mesec
i napravi kolevku
 
Υποβλήθηκε από Επισκέπτης στις Δευ, 13/08/2012 - 13:30
1
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα Μέσος: 1 (1 ψήφος)
Ισπανικά

Hijo de la luna

Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer
llorando pedía
al llegar el día
desposar un calé
tendrás a tu hombre piel morena
 

Περισσότερα

Λοιπές μεταφράσεις του "Hijo de la luna"
Ισπανικά → Σέρβικα - Guest
1
ΧρήστηςΑναρτήθηκε πριν
Filologia hispanica2 έτη 28 βδομάδες
1
Σχόλια
Filologia hispanica     Σεπτέμβριος 6th, 2014
1

89% prevoda nije tačno!