-
Hiljadu Zima → Αγγλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Hiljadu Zima
Mrak pred ocima
Mrak vec danima
na tvoje stvari se
stoput vec saplela
Prazna kutija
sal od kasmira
sada kad imas nju
nista ti ne treba
Ref. 2x:
Nije mi tuga
sto mi te druga uzela
neka te voli
mene nek' boli
Hiljadu zima
hiljadu novih proleca
meni je tuga
sto s' tobom nisam uspela
Minut cutanja
traje satima
samoj sam sebi ja
vec sve ispricala
Ispod jastuka
stara poruka
vise ne vazi se
volim te najvise
Ref. 3x
Υποβλήθηκε από Miki1980 στις 2013-04-06
Μετάφραση
A thousand winters
Darkness in front of the eyes
it´s been dark for days
to your stuff
I stumbled for hundred times
Empty box
a cashmere scarf
now when you having her
nothing else you need
Chorus:
It´s not sadness for me
that the other one takes you
let her love you
and me let´s hurt that
a thousand winters
a thousand new springs
for me is sandness
that we failed
One minute of silence
it´s last for hours
I already to myself
told everything
Under the pillow
an old message
it´s not worth anymore
I love you the most
Chorus 3x
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από Monika_Thalía στις 2017-12-01
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του translatorrr
✕
Allegro Band: Κορυφαία 3
1. | Neka ide život |
2. | Život bez tebe ne živim |
3. | Vatra i kisa |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Monika
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:2245 μεταφράσεις, 291 τραγούδια, δέχθηκε 11927 ευχαριστίες, ικανοποίησε 738 αιτήματα βοήθησε 253 μέλη, πρόσθεσε 17 τραγούδια, άφησε 53 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Αγγλικά, Ισπανικά, beginner Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Λατινικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά