Πως να ζητήσω μια μετάφραση;
- Παρακαλώ θυμήσου πως μιλας σε ανθρώπους κι όχι ρομποτ.
- Πες "Ευχαριστώ" σε όσους σε βοηθάνε.
- Εγγράψου. Είναι γρήγορο κι εύκολο, και θα δεις πολλές επιπλέον επιλογές.
To request a translation, follow these steps:
a) First, use Translation search by translations database. May be the translation you look for already exists here.
β) Δεύτερος, χρησιμοποίησε την Αναζήτηση Αιτημάτων στην βάση δεδομένων αιτημάτων. Μπορεί η μετάφραση που ψάχνεις να έχει ήδη ζητηθεί από άλλον. Εάν αυτή είναι η περίπτωσή σου ακολούθησε τον σύνδεσμο και πάτα "Συνδρομή" στην σελίδα του αιτήματος. Θε ανημερωθείς μέσω ηλ. ταχυδρομείου όταν κάποιος προσθέση την μετάφραση
γ) Τρίτο, εάν δεν ισχύουν τα παραπάνω, χρησιμοποίησε την Αναζήτηση Καλιτέχνη στην βάση δεδομένων καλιτεχνών.
Βρήκες τον καλλιτέχνη που ερμηνελυει το τραγούδι που ενδιαφέρεσε;
If yes, then find the title of your song on the artist's page, follow the link, and use 'Request new translation' button on the song page. If there's no such song in a song list, use 'Request new translation' button on the page. In this case you'll be asked to paste song lyrics - to make a translator able to read and translate it.
Αν δεν υπάρχει ο καλιτέχνης, χρησιμοποίησε κεντρικό μενού
Μενού-> Αιτήματα -> κουμπί 'Αιτήματα Μεταφράσεων'.
Then you'll be asked to add artist's name and additional information about this artist (if you know any - it'll be useful for others).
If you can't go through all previous steps because you don't know an artist name and / or a song title are correctly spelled, first use Forum to identify it.
Καλή τύχη!