LT → Αγγλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά → The Rocky Horror Picture Show → I Can Make You A Man → Γερμανικά
-
I Can Make You A Man → Γερμανικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΓερμανικά
✕
Μετάφραση
Ich kann euch einen Mann machen
Ein Schwächling, der nur 49kg wiegt,
Fällt mit dem Gesicht in den Sand, wenn er umgetreten wird.
Und bald wird er mit Entschlossenheit in der Turnhalle trainieren.
Der Schweiß, der aus seinen Poren dringt, während er für sein Ziel arbeitet,
Wird ihn glitzern und glühen lassen
Und mit Massagen und nur ein klein wenig Dampf
Wird er rosa und recht sauber
Er wird ein starker Mann
Oh, Schätzchen, aber der falsche Mann!
Er wird nahrhaft essen, mit hohem Eiweißgehalt
Und rohe Eier schlucken;
Seine Schultern zu kräftigen versuchen,
Seine Brust, Arme und Beine.
Solch ein Aufwand!
Wenn er nur von meinem Plan wüßte -
In nur sieben Tagen
Kann ich euch einen Mann machen!
Er wird Liegestütze machen und Klimmzüge,
Hanteln stoßen und reißen
Er glaubt, Krafttraining muss harte Arbeit sein.
Solch ein mühseliges Dasein kann ich gar nicht verstehen,
Wo ich euch doch in nur sieben Tagen
Oh Baby,
Einen Mann machen kann!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
sandring | 6 έτη 3 μήνες |
Υποβλήθηκε από Freigeist στις 2018-01-08
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "I Can Make You A Man"
The Rocky Horror Picture Show: Κορυφαία 3
1. | The Time Warp |
2. | Sweet Transvestite |
3. | There’s a Light (Over at the Frankenstein Place) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Прекратить войну!
Όνομα: Gato
Φροντιστής - Россияне домой!
Συνεισφορά:2236 μεταφράσεις, 3 μεταγραφές, 1284 τραγούδια, δέχθηκε 11701 ευχαριστίες, ικανοποίησε 198 αιτήματα βοήθησε 114 μέλη, πρόσθεσε 325 τραγούδια, πρόσθεσε 67 ιδιωματισμούς, εξήγησε 107 ιδιωματισμούς, άφησε 8574 σχόλια, πρόσθεσε 293 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, Ισπανικά, beginner Γαλλικά
Ceterum censeo Moscuam esse delendam