-
I Knew You Were Trouble → Σέρβικα μετάφραση
51 μεταφράσειςΕλληνικά+50 περισσότερα, Αζέρικα #1, #2, Αραβικά, Βουλγαρικά #1, #2, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά, Γεωργιανά, Δανέζικα, Εβραικά #1, #2, Ιαπωνικά #1, #2, Ινδονησιακά, Ισπανικά #1, #2, #3, Ιταλικά, Καζακικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κροατικά #1, #2, #3, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, Σλαβομακεδονικά, Σουηδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Znala sam da si nevolja
Nekada davno
Par grešaka unazad
Bila sam ono što si želeo
Našli smo se nasamo
Našao si me
Našao si me
Našao si me
Rekla bih da ti nije bilo stalo
I to mi se valjda svidelo
A kada sam se jako zaljubila
Odstupio si korak unazad
Bez mene, bez mene, bez mene
On je skroz odsutan
Kada je sa mnom
I shvatam da je krivica moja
Jer znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Zato sada treba da se stidim
Sa tobom sam letela na mesta na kojima nikada nisam bila
Dok me nisi spustio, oh
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Zato sada treba da se stidim
Sa tobom sam letela na mesta na kojima nikada nisam bila
A sada ležim na hladnoj, tvrdoj zemlji
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
Nema izvinjenja
Nikada te neće videti uplakanu
Pravi se da ne zna
Da je razlog što
Ti se daviš, ti se daviš, ti se daviš
Čula sam okolo tračeve
Da si krenuo dalje
Samo broj
To je sve što ću ti ikada biti
I sada vidim, sada vidim, sada vidim
Već je bio izgubljen
Kada me je upoznao
I shvatam da je to šala na moj račun
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Zato sada treba da se stidim
Sa tobom sam letela na mesta na kojima nikada nisam bila
Dok me nisi spustio, oh
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Zato sada treba da se stidim
Sa tobom sam letela na mesta na kojima nikada nisam bila
A sada ležim na hladnoj, tvrdoj zemlji
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
I obuzima me najtužniji strah
Da me nikada nisi voleo, niti nju, ni bilo koga, bilo šta
Daaa!
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Zato sada treba da se stidim
Sa tobom sam letela na mesta na kojima nikada nisam bila
Dok me nisi spustio, oh
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Zato sada treba da se stidim
Sa tobom sam letela na mesta na kojima nikada nisam bila
A sada ležim na hladnoj, tvrdoj zemlji
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Nevolja, nevolja, nevolja
Znala sam da si nevolja čim si se pojavio
Nevolja, nevolja, nevolja
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 141 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 3 έτη 7 μήνες |
Andjela G. | 10 έτη 7 μήνες |
draganagaga2 | 10 έτη 11 μήνες |
mabushii | 11 έτη 3 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 137 φορές
Υποβλήθηκε από CannotBeTouched στις 2012-12-08
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του cvrle
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "I Knew You Were ..."
Συλλογές με "I Knew You Were ..."
1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
2. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
3. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
"Without music, life would be a mistake." - F. Nietzsche
Συνεισφορά:257 μεταφράσεις, 80 τραγούδια, δέχθηκε 2014 ευχαριστίες, ικανοποίησε 93 αιτήματα βοήθησε 72 μέλη, πρόσθεσε 33 ιδιωματισμούς, εξήγησε 39 ιδιωματισμούς, άφησε 69 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Σέρβικα, άριστα Αγγλικά, beginner Αγγλικά, Ιταλικά, Ισπανικά
Dobar prevod :D