Eels - I Need Some Sleep ( Ισπανικά μετάφραση)

Αγγλικά

I Need Some Sleep

 
I need some sleep
You can’t go home like this
I try counting sheep
But there’s one I always miss
 
Everyone says I’m getting down to low
Everyone says, “You just gotta let it go”
You just gotta let it go
You just gotta let it go
 
I need some sleep, time to put the old horse down
I’m in too deep and the wheels keep spinning round
 
Everyone says I’m getting down to low
Everyone says, “You just gotta let it go”
You just gotta let it go
You just gotta let it go
 
You just gotta let it go
You just gotta let it go
You just gotta let it go
 
Υποβλήθηκε από maia στις Δευ, 19/04/2010 - 17:01
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις Πέμ, 23/03/2017 - 10:10
Align paragraphs
Ισπανικά μετάφραση

Necesito dormir un poco

Εκδόσεις: #1#2
Necesito dormir un poco
No puedes seguir asi
Trato de contar obejas
Pero siempre hay una que se me escapa
 
Todo mundo dice que me estory rebajando demaciado
Todo mundo dice, "Solo tienes que dejarle ir"
Solo tienes que dejarle ir
Solo tienes que dejarle ir
 
Necesito dormir un poco, olvidarme del asunto*
Estoy hasta el cuello** y la moneda sigue en el aire***
 
Todo mundo dice que me estoy rebajando demaciado
Todo mundo dice, "Solo tienes que dejarle ir"
Solo tienes que dejarle ir
Solo tienes que dejarle ir
 
Υποβλήθηκε από theresnocertainty στις Τετ, 01/12/2010 - 05:43
Σχόλια συντάκτη:

Literalmente:
* Sacrificar a un viejo caballo (refran tipico: olvidar algo que lo tormenta a uno)
** Estoy hasta el fondo (frace comun)
***La rueda sigue girando (haciendo referencia a la rueda de la fortuna -el juego de azar-)

Λοιπές μεταφράσεις του "I Need Some Sleep"
Ισπανικάtheresnocertainty
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "I Need Some Sleep"
See also
Σχόλια