I ty, Brutusie?

Υποβλήθηκε από zanzara στις 2013-03-13

Idiomatic translations of "I ty, Brutusie?"

Greek (Ancient)
Και συ τέκνον Βρούτε;
Αγγλικά
And you, Brutus?
Ερμηνείες:
Αγγλικά
Even you, Brutus?
Αραβικά
حتى انت يا بروطوس؟
Γαλλικά
Toi aussi, Brutus?
Γερμανικά
Auch du, Brutus?
Δανέζικα
At være en Judas
Ερμηνείες:
Ιαπωνικά
ブルータスお前もか
Ινδονησιακά
Dan kau juga, Brutus?
Ιταλικά
Anche tu, Bruto?
Ερμηνείες:
Λατινικά
Et tu, Brute?
Ερμηνείες:
Λατινικά
Tu quoque, Brute, fili mi?
Ερμηνείες:
Λατινικά
Et tu, Brute, fili mi!
Ολλανδικά
Ook jij, Brutus?
Ερμηνείες:
Δανέζικα, Ολλανδικά #1, #2
Ουγγαρέζικα
Te is, fiam, Brutus?
Ερμηνείες:
Πορτογαλικά
Até tu, Brutus?
Ρουμανικά
Și tu fiul meu Brutus?
Ερμηνείες:
Ρωσικά
И ты, Брут?
Ερμηνείες:
Σέρβικα
zar i ti, sine Brute
Σλοβενικά
Tudi ti, Brutus?
Σουηδικά
Och du, Brutus?
Τουρκικά
Sen de mi, Brütüs?
Τσέχικα
I ty, Brute?
Ερμηνείες:
Φινλανδικά
Sinäkin, Brutukseni?
Ερμηνείες:

Meanings of "I ty, Brutusie?"

Αγγλικά

Is a something you say to a person who betray you and you haven't even thought they are capable of it, that they have your back. It doesn't have to be in a serious situation and indeed, most of the time it's used as in a joking manner.

Eρμηνεύτηκε από Επισκέπτης στις Κυρ, 01/01/2017 - 15:10
Explained by Επισκέπτης