Tässä nyt

Γαλλικά

Ici Maintenant

Ici Maintenant
Tu me cherches et tu me trouves
Je suis remplie de détours
Tu connais bien mon parcours
Tu le traverses chaque jour

Et dans tes bras je cours me perdre en toi

Tu peux partir
Tu peux rester
Prendre ma vie dans tes mains
Tu peux garder ce qu'il reste de mon âme

Dans un monde absent
Toi tu me comprends
Je prends vie près de ton corps
Ici maintenant j'en redemande encore

J'avance dans tes longs couloirs
Je te vois même dans le noir
Je connais bien ton histoire
Tu me la racontes chaque soir
Dans tes bras je cours me perdre en toi

Tu peux partir
Tu peux rester
Prendre ma vie dans tes mains
Tu peux garder ce qu'il reste de mon âme

Dans un monde absent
Toi tu me comprends
Je prends vie près de ton corps
Ici maintenant j'en redemande encore

Même quand tu dors
Quand tu me regardes j'en redemande encore, encore, encore

Partir, rester
Me tenir dans tes mains
Tu peux garder ce qu'il reste de mon âme

Dans un monde absent
Toi tu me comprends
Je prends vie près de ton corps
Ici maintenant

Tu peux partir
Tu peux rester
Prendre ma vie dans tes mains
Tu peux garder ce qu'il reste de mon âme

Dans un monde absent
Toi tu me comprends
Je prends vie près de ton corps
Ici maintenant

Try to align
Φινλανδικά

Tässä nyt

Tässä nyt
Etsit minua ja löydätkin
Olen mutkia pullollaan
Tunnet reittini hyvin
Kuljet sen läpi joka päivä

Ja sylissäsi saatan hukkua sinuun

Voit lähteä
Voit jäädä
Ottaa elämäni käsiisi
Voit pitää sen, mitä sielustani on jäljellä

Poissalolevassa maailmassa
Sinä ymmärrät minua
Herään henkiin kehosi lähellä
Tässä nyt pyydän sitä taas lisää

Kuljen pitkillä käytävilläsi
Näen sinut pimeässäkin
Tunnen tarinasi hyvin
Kerrot sen minulle joka ilta
Ja sylissäsi saatan hukkua sinuun

Voit lähteä
Voit jäädä
Ottaa elämäni käsiisi
Voit pitää sen, mitä sielustani on jäljellä

Poissalolevassa maailmassa
Sinä ymmärrät minua
Herään henkiin kehosi lähellä
Tässä nyt pyydän sitä taas lisää

Nukkuessasikin
Minua katsoessasi pyydän sitä taas lisää, lisää, lisää

Lähteä, jäädä
Pitää minua kädestä kiinni
Voit pitää sen, mitä sielustani on jäljellä

Poissalolevassa maailmassa
Sinä ymmärrät minua
Herään henkiin kehosi lähellä
Tässä nyt

Voit lähteä
Voit jäädä
Ottaa elämäni käsiisi
Voit pitää sen, mitä sielustani on jäljellä

Poissalolevassa maailmassa
Sinä ymmärrät minua
Herään henkiin kehosi lähellä
Tässä nyt

Υποβλήθηκε από Guest στις Τετ, 13/07/2011 - 18:11
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "Ici Maintenant"
Γαλλικά → Φινλανδικά - Guest
0
Σχόλια