-
If Walls Could Talk → Γαλλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Si les murs pouvaient parler
Tu peux garder un secret?
Ces murs gardent un secret
Que nous sommes seuls à savoir
Mais combien de temps nous pouvons le garder?
Car nous sommes deux amants, nous perdons le contrôle
Nous sommes deux ombres
Que courent après des arcs-en-ciel
Derrière les fenêtres fermées
Derrière les portes fermées
Si les murs pouvaient parler
Ils diraient que je te veux encore
Ils diraient
"Hé, as-tu déjà senti comme ça?"
Que tu seras toujours le seul pour moi
Deux personnes font des souvenirs
Juste trop bons à raconter
Ces chansons sont sans fin
Quand nous couchons où nous sommes tombés
Nous peinturons des images
Faisant de la magie
Prenant des risques
Faisant l'amour
Si les murs avaient des yeux
Les miens regarderaient la vue d'un amant
Ils regarderaient
Que je suis dans tes bras, en extase
Et à chaque mouvement ils sauraient que je t'aime tellement
Oohh
Oohh... je t'aime tellement
Quand je me sens fiable
Tu me donnes les ailes
Quand le feu n'a pas de chaleur
Tu l'allumes encore
Quand je n'écoute pas de violin
Tu fais ma chaque corde
Arrête la presse
Tiens les nouvelles
Le secret est gardé entre nous
Si les murs pouvaient parler
Ils diraient que je te veux encore
Ils diraient
"Hé, as-tu déjà senti comme ça?"
Que tu seras toujours le seul pour moi
Si les murs avaient des yeux
Les miens regarderaient la vue d'un amant
Ils regarderaient
Que je suis dans tes bras, en extase
Et à chaque mouvement ils sauraient que je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement, mon cher
Mon cher
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement mon cher
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Dans tes bras, en extase
✕
Céline Dion: Κορυφαία 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Idioms from "If Walls Could Talk"
1. | Chasing rainbows |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Sarah
Συντονιστής Saro
Συνεισφορά:1408 μεταφράσεις, 58 μεταγραφές, 663 τραγούδια, δέχθηκε 6085 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1269 αιτήματα βοήθησε 465 μέλη, πρόσθεσε 19 τραγούδια, πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 692 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Σέρβικα, άριστα Βοσνιακά, Κροατικά, Μαυροβουνιακά, advanced Γαλλικά, intermediate Ιαπωνικά, Ρωσικά, Ισπανικά, beginner Γερμανικά, Σλαβομακεδονικά