Sting - (If You Love Somebody) Set Them Free ( Ελληνικά μετάφραση)

Ελληνικά μετάφραση

Αν αγαπάς κάποιον, άφησε τον ελεύθερο

Αν χρειάζεσαι κάποιον, φώναξε το όνομά μου
Αν θέλεις κάποιον, μπορείς να κάνεις το ίδιο
Αν θες να κρατήσεις κάτι πολύτιμο
Πρέπει να το κλειδώσεις και να πετάξεις το κλειδί
Αν θες να μείνει στην κατοχή σου
Μην σκεφτείς εμένα
 
Αν αγαπάς κάποιον, άφησε τον ελεύθερο
 
Αν είναι ένας καθρέπτης αυτό που θες, απλά κοίτα στα μάτια μου
Ή ένα κακό αγόρι, κάποιον να μισήσεις
Ή έναν φυλακισμένο στο σκοτάδι
Δεμένο σε αλυσίδες που δεν μπορείς να δεις
Ή ένα θηρίο σε ένα χρυσό κλουβί
Αυτό είναι ό,τι θέλουν να είναι μερικοί άνθρωποι
 
Αν αγαπάς κάποιον, άφησε τον ελεύθερο
 
Δεν μπορείς να ελέγξεις μία ανεξάρτητη καρδιά
Δεν μπορείς να συντρίψεις κάποιον που αγαπάς
Για πάντα, να πιστεύουμε ότι δεν μπορούμε να ζήσουμε
Δεν μπορούμε να ζήσουμε εδώ και να είμαστε ευχαριστημένοι με λιγότερα
Τόσα πλούτη, τόσες πολλές ψυχές
Όλα όσα βλέπουμε θέλουμε να έχουμε
 
Αν χρειάζεσαι κάποιον, φώναξε το όνομά μου
Αν θέλεις κάποιον, μπορείς να κάνεις το ίδιο
Αν θες να κρατήσεις κάτι πολύτιμο
Πρέπει να το κλειδώσεις και να πετάξεις το κλειδί
Αν θες να μείνει στην κατοχή σου
Μην σκεφτείς εμένα
 
Αν αγαπάς κάποιον, άφησε τον ελεύθερο
 
•Translation done by Stavroula Chaloulakou

->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
Υποβλήθηκε από Stavroula στις Τρί, 15/08/2017 - 12:15
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Cisse13
Αγγλικά

(If You Love Somebody) Set Them Free

Λοιπές μεταφράσεις του "(If You Love Somebody) Set Them Free"
Αγγλικά → Ελληνικά - Stavroula
Σχόλια