Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Ако искаш

Ако искаш, искаш
Ако искаш
Само се натискаш
 
Ако искаш, ела ме целуни
Ако искаш, поръчай си второ дори
Ако искаш, вече третото дойде
Да си ходиш, не си помисляй въобще
 
Влизам, влизам, бейбе, без да питам
Следвам погледа ти и залитам
Влизам, влизам, бейбе, без да питам
Тая вечер, бейбе, ще те опитам
Гледам, гледам, бейбе, твойто тяло
Явно много фитнес е видяло
Гледам, гледам, бейбе, твойто тяло
Ти си като милион на цяло
 
Питам, питам, мога ли да пипам
Да не кажеш, че съм невъзпитан
Питам, питам, мога ли да пипам
За тебе ще се хвана, щом залитам
 
Ти за мен си на зелена светлина, бейбе
Ще те мина кат' витрина в тъмнина, бейбе
Страх ли тe е да те правя да не знаеш, бейбе
Докъде ще стигна, можеш да гадаеш, бейбе
 
Целият свят направо полудя
На челото ти пише, искаш ме на мига
Бясно се засилваш към пропастта
Знаеш ли какво е опасна игра?
 
Ако искаш, ела ме целуни
Ако искаш, поръчай си второ дори
Ако искаш, вече третото дойде
Да си ходиш, не си помисляй въобще
 
Μετάφραση

If You Want

If you want, want
If you want
You just chase me
 
If you want, come and kiss me
If you want, order yourself a second drink
If you want, the third drink has come
Don't even think about leaving
 
I go in, I go in, babe, without asking
I follow your eyes and I wobble
I go in, I go in, babe, without asking
Tonight, babe, I'll taste you
I look at, I look at, babe, your body
seems like it has seen the gym many times
I look at, I look at, babe, your body
you're like $1m at the same place
 
I ask, I ask whether I can touch it
so that you don't say I have bad manners afterwards
I ask, I ask whether I can touch it,
I'll hold on to you when I wobble
 
You're green light for me, babe
I'll go through you like a window display in the dark, babe1
Are you afraid that I can make you lose your mind, babe
How far I'll go - you can just guess, babe
 
The whole world just went crazy
On your forehead is written that you want me right now
You speed up towards the precipice
Do you know what a "dangerous game" means?
 
If you want, come and kiss me
If you want, order yourself a second drink
If you want, the third drink has come
Don't even think about leaving
 
  • 1. she is easy for him, it's linked with the previous line about the green light
Σχόλια
FelicityFelicity
   Κυρ, 23/04/2017 - 17:34

Здравей. :) Това на (1) е игра на думи. Представи си, че е в кола, светва зелено (зелената светлина от горния ред) и той бързо преминава покрай витрините на магазините в тъмното. Другия смисъл е - "Ти за мен си на зелена светлина" - тя е лесна и той я "минава", т.е. преспива с нея, бързо и без пречки, както минава и покрай витрините. :D Надявам се обяснението ми да ти се стори смислено. :)

CherryCrushCherryCrush
   Κυρ, 23/04/2017 - 21:57

Мерси, добавих пояснение... не се бях замисляла, но има логика, предполагам, че е повече със значение на второто от тези двете, че е лесна за него :)