-
Imagine → Βουλγαρικά μετάφραση
113 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+112 περισσότερα, #2, #3, #4, #5, #6, Ιταλικά (Κεντρικές διάλεκτοι), Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Guaraní, Άλλο, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά #1, #2, Αρμένικα, Βιετναμέζικα #1, #2, Βοσνιακά, Βουλγαρικά #1, #2, Γίντις, Γαλλικά #1, #2, #3, Γερμανικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Δανέζικα, Εβραικά #1, #2, Εσθονικά #1, #2, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ιντερλίνγκουα, Ισπανικά #1, #2, #3, #4, Ιταλικά #1, #2, #3, Καταλανικά, Κινεζικά #1, #2, Κορεάτικα #1, #2, Κουρδικά (Kurmanji), Κουρδικά (Σοράνι) #1, #2, #3, Κροατικά, Κυργιζικά, Λατινικά, Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Μαλαγιαλάμ, Ναπολιτάνικα #1, #2, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουκρανικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Ουρντού, Περσικά #1, #2, #3, #4, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρομανσικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, #3, #4, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Σέρβικα #1, #2, Σικελικά, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Ταμίλ, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2, #3, Χίντι #1, #283 translations of coversΕλληνικά 1, 2, 3, Αραβικά 1, 2, 3, 4, 5, 6+74 περισσότερα, Γαλλικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Γερμανικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Ισπανικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Ιταλικά 1, 2, 3, 4, 5, Κροατικά, Λετονικά, Λιθουανικά, Μπενγκάλι, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα 1, 2, 3, Περσικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Ρουμανικά 1, 2, Ρωσικά 1, 2, Σέρβικα 1, 2, 3, 4, Σουηδικά, Τουρκικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Τσέχικα, Φινλανδικά 1, 2
✕
Μετάφραση
Представи си /Predstavi si/
Представи си, че няма рай
Лесно е, ако опиташ
Че няма ад под нас
А над нас има само небе
Представи си как всички хора живеят за деня
Представи си, че няма държави
Не е трудно да се направи
Нищо, за което да се умира и да се убива
Също и че няма религия
Представи си как всички хора живеят в мир
Може да кажеш, че съм мечтател
Но не съм единствения
Надявам се, че някой ден ще се присъединиш към нас
И светът ще бъде като едно
Представи си, че няма притежания
Чудя се, дали можеш
Няма нужда от алчност или глад
Братство на хората
Представи си как всички хора си споделят целият свят
Може да кажеш, че съм мечтател
Но не съм единствения
Надявам се, че някой ден ще се присъединиш към нас
И светът ще живее като едно
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 5 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Николай Чакъров | 3 μήνες 2 βδομάδες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 4 φορές
Υποβλήθηκε από Star2002 στις 2015-03-26
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Star2002 στις 2019-09-16
Σχόλια συντάκτη:
Класика ^.^
✕
Σχετικά
Lina Sleibi - Imagine |
Ornella Vanoni - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Stefano Germanotta - Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine] Italian version |
Alberto Fortis - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Luciano Ravasio - Imàgines [Imagine] |
Gino Paoli - Immagina un bel mondo [Imagine] Italian cover |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Imagine"
Συλλογές με "Imagine"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
John Lennon: Κορυφαία 3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Star2002
Ρόλος: Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:139 μεταφράσεις, 1 transliteration, 10 τραγούδια, δέχθηκε 308 ευχαριστίες, ικανοποίησε 27 αιτήματα βοήθησε 20 μέλη, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 8 ιδιωματισμούς, άφησε 8 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Γερμανικά, beginner Γαλλικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα
Thank you for reading my translation!
If you would like to use any part or all of it, you are welcome to do so, but please give credit!
Thanks!