Tak masalah

Περσικά

Inam bemone

hava boye nam gerefte(1)
dobare delam gerefte
sedaye gerye-ye baroon
tu khiyabon dam gerefte

ba negahet ghalbamo azam gerefty
inam bemune(2)
ba ghoruret mano daste kam gerefty
inam bemune
gufty ke ghalbeto pas midam, divune
inam bemune
guftam in ghalbe to, pishet bemone
inam bemune

khastam asheghet kunam
gufty mahale
inam bemune
gufty ke to ham delet che khush khiyale
che khush khiyale
inam bemune
man miguftam, shabe eshgh
ba in siyahi nadare tarsi baram
vaghti to mahy
to migufy, are! man maham
vali to omady asemunet ro eshtebahy
inam bemune, inam bemune, inam bemune

Try to align
Ινδονησιακά

Tak masalah

Suasana yang membosankan
Hatiku bersedih lagi
Tangisan suara hujan
Menyanyi di ujung gang

Kau ambil hatiku dengan tatapanmu
Tak masalah
Kau remehkan aku karena kesombonganmu
Tak masalah
Kau bilang akan memberikan hatimu lagi, Gila
Tak masalah
Aku bilang hatiku hanya untukmu, simpanlah
Tak masalah

Kuingin menjadikanmu seorang kekasih
Kau bilang tak mungkin
Tak masalah
Kau bilang hatimu sangat idealis
Seberapa idealisnya hatimu
Tak masalah
Kubilang padamu tentang malam cinta
Kegelapan ini tak membuatku merasa takut
Ibarat kamu sebagai bulan
Kau bilang, ya saya bulan
Tapi kau datang pada langit yang salah
Tak masalah, tak masalah, tak masalah

Υποβλήθηκε από aljufrie89 στις Δευ, 21/05/2012 - 05:03
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "Inam bemone"
Περσικά → Ινδονησιακά - aljufrie89
0
Σχόλια