İçimde Her Şey Yeni

Γερμανικά

Innen Ist Alles Neu

Ständig kommen Leute zu mir und fragen traurig:
"Können wir irgendetwas für dich tun."
Ich schau fortwährend nur in besorgte Augen
und komm dann jedesmal in Erkärungsnot.

Dabei bin ich grad gut drauf,
denn innen ist alles neu.
Das sieht vielleicht von außen nicht so aus,
aber innen ist alles neu,
und ich bin OK.

Andauernd macht man mir den selben Vorwurf,
ich ließe mich in letzter Zeit so gehen.
Ich wär angeblich ausgebrannt und total abgefuckt.
Ich soll bitte nicht böse sein und das alles nicht falsch verstehen

Auch wenn niemand mir das glaubt,
innen ist alles neu.
Ich seh nur von außen scheiße aus,
aber innen ist alles neu,
und ich bin OK.

Ich bin OK, seitdem ich neuerdings zur Bibelstunde geh'.

Guter Rat von sogenannten Freunden,
macht mich langsam aber sicher aggressiv.
Alle wollen mir permanent, ganz lieb helfen.
Ich zähl ganz leise nur bis zehn um nicht zu platzen.

Hört her verdammt nochmal,
innen ist alles neu.
Und ich fühl mich wunderbar,
denn innen ist alles neu.

Auch wenn keiner das verstehen will,
innen ist alles neu.
Ihr solltet mal bei mir 'reinsehen,
denn innen ist alles neu,
und ich bin OK.

Ja, ich bin OK, seitdem ich neuerdings zur Bibelstunde geh'.

Ich bin OK, ja, ich bin OK.
Ich bin ganz in meiner Mitte
und lass mich nicht rausbringen.

Try to align
Τουρκικά

İçimde Her Şey Yeni

İnsanlar habire bana gelip soruyorlar üzgün üzgün :
"Yapabileceğimiz bir şey var mı senin için ?"
Ve ben endişeli gözlere gözümü dikip
Hep bir açıklama yapma zorunluluğu hissediyorum

Ama ben iyiyim
Çünkü içimdeki her şey yeni
Dışardan öyle görünmese de
İçimdeki her şey değişti
Ve ben iyiyim

İnsanlar beni bu yüzden kınasa da
Kendimi zorlamıyorum
Sözde ben yanmışım, tamamiyle batmışım
Ama lütfen kızmayaymışım, her şeyi yanlış anlamamalıymışım

Kimse bana inanmasa da
İçimdeki her şey yeni
Dışardan berbat görünüyor olabilirim
Ama içimdeki her şey yeni
Ve ben iyiyim

İşi dine sardığımdan beri çok iyiyim

Sahte arkadaşlarımdan gelen 'güzel' öğütler
Hem beni yavaşlatıyor, hem de geriyor
Herkes içtenlikle bana yardım etmek istiyor da
Patlamayayım diye içimden ona kadar saymak zorunda kalıyorum

Hey, buraya verin kulağınızı
İçimdeki her şey yeni
Harika hissediyorum
Çünkü içimdeki her şey değişti

Bunu kimse anlamak istemese de
İçimdeki her şey yeni
Bir gelip bakın bence
Çünkü içimdeki her şey değişti
Ve ben iyiyim

Anlasanıza, iyiyim, işi dine sardığımdan beri...

İyiyim, evet ben iyiyim
Dengemi buldum
Bozmaya da niyetim hiç yok

Υποβλήθηκε από dunkelheit στις Πέμ, 08/09/2011 - 08:22
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "Innen Ist Alles Neu"
Γερμανικά → Τουρκικά - dunkelheit
0
Σχόλια