an ispun aggelos ths gis
- Καλλιτέχνης: Kazoulis Vasilis
- Τραγούδι: Αν ήσουν άγγελος
- Μετάφραση: Ελληνικά → Αγγλικά
- Submitted by
Guest on Παρ, 19/06/2009 - 08:23 - Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2
Αν ήσουν άγγελος
Αν ήσουν άγγελος της γης
αν ήσουν άστρο της αυγής, μαργαριτάρι
μες στους γαλάζιους τους βυθούς
και στους ουράνιους θησαυρούς, ξανθό φεγγάρι
Δε θα περίμενα να 'ρθεις
ούτε να φύγεις μέσα στης γιορτής τα φώτα
Пρωτού σ' αγγίξω και χαθεί
ό,τι αγάπησα απλά στου νου τη ρότα
Λύσ' τα μαλλιά σου κι άφησέ με
να 'ρθω λίγο και να δω
πώς περιγράφει τη μορφή σου
τ' άσπρο σου το νυχτικό
Στο παραθύρι σου βροχή
στο προσκεφάλι σου τα σύννεφα γερμένα
Μές στον καθρέφτη σου γελάς
κάτι απ' τη λάμψη σου θα κρύψεις και για μένα
an ispun aggelos ths gis
an isoun aggelos tis gis an sioun astro tis avgis ,margaritari mes tous galazious tous vithous kais stous ouranious thisavrous ,xantho fegari de tha perimena na rtheis oute na figis mesa stis giortis ta fwta .protou sa gixo kai xathi oti agapisa apla stous nou ti rota. lista malia sou kiafiseme na na rtho ligo kai na do pos perigrafi ti orfi sou to aspro sou to nimfiko sto parathiri sou vroxi sto proskefali sou ta sineffa germena mes ston kathrefti sou gelas kati ap ti lampsi sou tha kri4eis kai gia mena (robertos &marianna 23.6.08)
Σχόλια