-
I've Crossed Oceans of Wine To Find You → Ιταλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
I've Crossed Oceans of Wine To Find You
There was a time when I
Could breathe my life into you
One by one your pale fingers
Started to move
And I touched your face
And all death was erased
And you smiled like an angel
Falling from heaven
Just to be lift up again
And you kissed my lips
And with those once cold fingertips
You brought me back to life
And all things come to an end
We don't have to pretend
Slowly we fall asleep
And never wake up again
We're so Christlike
We're so lifelike
Vampire Christ
We're so alive
We're so lifelike
Vampire Christ
In the grace
Of our love
We writhe in pain
And death is not far away
And soon we'll sleep
And never wake up again
There was a time when I
Could breathe my life
Into you
And all things come to an end
We don't have to pretend
Slowly we fall asleep
We're Christlike
So lifelike
Vampire Christ
We're so lifelike
So Christlike
A Vampire Christ
Υποβλήθηκε από byeniay στις 2015-01-29
Μετάφραση
Ho attraversato oceani di vino per trovarti
C'era un tempo in cui
potevo soffiare la mia vita dentro di te
una dopo l'altra le tue pallide dita
hanno cominciato a muoversi
e ho toccato il tuo viso
e tutta la morte é stata cancellata
e tu hai sorriso come un angelo
caduto dal Paradiso
solo per essere risollevato
E hai baciato le mie labbra
e con la punta di quelle dita una volta fredde
mi hai riportato in vita
e tutte le cose finiscono
non dobbiamo fingere
lentamente ci addormentiamo
e non ci svegliamo mai piú
Siamo cosí simili a Cristo
siamo cosí simili ai vivi
un Cristo vampiro
Siamo cosí vivi
siamo cosí simili ai vivi
un Cristo vampiro
Nella grazia
del nostro amore
ci contorciamo afflitti dal dolore
e la morte non é lontana
e presto dormiremo
e non ci sveglieremo mai piú
C'era un tempo in cui
potevo soffiare la mia vita
dentro di te
e tutte le cose finiscono
non dobbiamo fingere
lentamente ci addormentiamo
Siamo simili a Cristo
cosí simili ai vivi
un Cristo vampiro
Siamo cosí simili ai vivi
cosí simili a Cristo
un Cristo vampiro
✕
HIM: Κορυφαία 3
1. | Gone with the Sin |
2. | Wings of A Butterfly |
3. | Join Me in Death |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:199 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 7 τραγούδια, δέχθηκε 207 ευχαριστίες, ικανοποίησε 30 αιτήματα βοήθησε 17 μέλη, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 18 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Ιταλικά, άριστα Ισπανικά, intermediate Γερμανικά, beginner Φινλανδικά, Ιαπωνικά, Πολωνικά
According to Farha NRK: it indeed is its official name on the B-Side for Right Here In My Arms. The real demo for Resurrection (which can be heard here) has almost the same "beat" (?) than the official one appearing on Razorblade Romance and the lyrics are completly the same as well as sung the same way, the only difference being the more "gloomy" atmosphere. On the other hand "I've Crossed Oceans..." is completely different and should be considered a separate song.