Melissa Horn - Jag Saknar Dig Mindre Och Mindre ( Γερμανικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Γερμανικά μετάφραση

Ich vermisse dich immer weniger

Ich trage Winterschuhe im Herbst
Immer für einen Sturm vorbereitet
Ich kann solange denken, bis kaum noch etwas übrig geblieben ist
Ich höre nie auf, Gefühle zu haben
Ich habe einen Wettkampf verloren
Jedoch eine Wahl gewonnen
Ich habe beschlossen, mich aus allem raus zuhalten, das mich traurig macht
 
Ich vermisse dich immer weniger
Es kommen andere Dinge dazwischen und das ist gut
Ich vermisse dich immer weniger
Eines schönen Tages habe ich dich vergessen
 
Wenn ich alte Freunde getroffen habe, habe ich ihnen nichts zu sagen
Sie stellen zu viele Fragen und ich, ich möchte mit keiner dazu beitragen
Und ich kann das wenige, das ich sage, bereuen
Oder einen ernsten Witz machen
Ich meine heraushören zu können, was sie denken
Ist sie immer so lala?
 
Oh, ich vermisse dich immer weniger
Es kommen andere Dinge dazwischen und das ist gut
Ich vermisse dich immer weniger
Eines schönen Tages habe ich dich vergessen
 
Ich kann alleine im Park sitzen
Bis die Sonne mein Haar verfärbt hat
Ich kann alles, das ich habe opfern, für nichts
Ich strecke mich aus, so weit ich kann
Aber ich brauche dich, komm her und berühre mich
Ich brauche etwas, über das ich schreiben kann
 
Ich vermisse dich immer weniger
Es kommen andere Dinge dazwischen und das ist gut
Ich vermisse dich immer weniger
Eines schönen Tages habe ich dich vergessen
Ich vermisse dich immer weniger
Es kommen andere Dinge dazwischen und das ist gut
Ich vermisse dich immer weniger
Eines schönen Tages habe ich dich vergessen
 
Υποβλήθηκε από AussieJunkie στις Κυρ, 29/12/2013 - 18:18
Σχόλια συντάκτη:

Ich habe erst vor kurzem damit begonnen, mir selbst Schwedisch beizubringen. Dabei hilft es mir sehr, Dinge zu übersetzen. Dies ist eine meiner ersten Übersetzungen und daher sind bestimmt noch Fehler darin.
Bitte, bitte helft mir diese zu finden, denn nur so kann ich mich verbessern.
Die englische Übersetzung dieses Liedes war übrigens der Text, der mich erst auf diese Seite gebracht hat. Teeth smile Aber das nur am Rande.
Danke!

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Σουηδικά

Jag Saknar Dig Mindre Och Mindre

Λοιπές μεταφράσεις του "Jag Saknar Dig Mindre Och Mindre"
ΓερμανικάAussieJunkie
See also
Σχόλια