Melissa Horn - Jag Saknar Dig Mindre Och Mindre ( Γαλλικά μετάφραση)

Γαλλικά μετάφραση

Tu me manques de moins en moins

Je vais l'automne en chaussures d'hiver
Toujours prête pour le mauvais temps
Je peux penser jusqu'à ce qui ne reste guère grand 'chose
Je ressens des choses sans arrêt
J'ai perdu une course
Mais gagné un choix
J'ai décidé de me tenir en dehors de ce qui m'a rendue triste
 
Tu me manques de moins en moins
Il est arrivé autre chose entre temps et c'est bien
Tu me manques de moins en moins
Je t'ai oublié un beau jour
 
Quand je rencontre de vieux amis, je n'ai rien à leur dire
Ils posent trop de questions et moi je n'aide pas à ça
Et je peux regretter le peu que je dis
Ou sortir une plaisanterie sérieuse
Je crois entendre ce qu'ils pensent
Elle est tout le temps comme ça
 
Oh, tu me manques de moins en moins
Il est arrivé autre chose entre temps et c'est bien
Tu me manques de moins en moins
Je t'ai oublié un beau jour
 
Je peux rester assise toute seule dans le parc
Jusqu'à ce que le soleil ait changé la couleur de mes cheveux
Je peux sacrifier tout ce que j'ai, pour rien
Je m'étends autant que possible
Mais j'ai besoin de toi; viens ici et remue
J'ai besoin de réécrire quelque chose
 
Tu me manques de moins en moins
Il est arrivé autre chose entre temps et c'est bien
Tu me manques de moins en moins
Je t'ai oublié un beau jour
Tu me manques de moins en moins
Il est arrivé autre chose entre temps et c'est bien
Tu me manques de moins en moins
Je t'ai oublié un beau jour
 
Υποβλήθηκε από Arsène στις Παρ, 02/01/2015 - 17:55
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Arsène στις Δευ, 26/10/2015 - 03:35
Σχόλια συντάκτη:

J'hésite pour "annat emellan" et " sträcker mig"; quelqu'un peut-il faire mieux ?

Σουηδικά

Jag Saknar Dig Mindre Och Mindre

Λοιπές μεταφράσεις του "Jag Saknar Dig Mindre Och Mindre"
ΓαλλικάArsène
See also
Σχόλια