Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

J'aime la vie, je veux vivre

Ta valise t'attend dans le hall
Tu me dis : « Adieu. »
Nous nous regardons dans les yeux
On n'est plus heureux.
La porte est trop dure à franchir
Tu hesites à partir.
Ne t'en fais pas pour moi.
J'aime la vie, je veux vivre
Et s'il m'arrive de pleurer pour toi
Avec le temps ça passera.
 
Refrain :
Rien ne peut m'arriver
J'aime la vie je veux vivre.
Et le manège tournera encore
Même si tu passes cette porte
 
On donne parfois trop d'importance
À ces sentiments
On espère vivre une passion
C'est une impression
Même si ça nous blesse cruellement
On n'en meurt pas pour autant.
 
Peut-être que j'aimerais vivre seule
Peut-être serais-je heureuse
On verra bien, je n'en sais rein
Je n'en meurs pas...
 
Tu sais bien :
J'aime la vie, je veux vivre !
 
Μετάφραση

Я люблю жизнь, я хочу жить

Твой багаж ожидает тебя в зале
Ты говоришь мне: "Прощай"
Мы смотрим друг другу в глаза
Мы больше не счастливы
Слишком сложно, пройти через дверь
Ты не решаешься уходить
Не беспокойся обо мне
Я люблю жизнь, я хочу жить
И если мне случалось плакать из-за тебя
Это пройдёт со временем
 
Ничто не может случиться со мной
Я люблю жизнь, я хочу жить
И карусель продолжит вращаться
Даже если ты пройдёшь через эту дверь
 
Иногда мы слишком уж переоцениваем
Свои чувства
Мы надеемся испытать страсть
Это впечатление
Но даже если это так жестоко ранит нас
Мы всё равно не умираем от этого
 
Может, я хотела б жить одна
Может быть, я была бы счастлива
Время покажет, я ничего не знаю об этом
Я не умираю от этого
 
Тебе прекрасно известно:
 
Я люблю жизнь, я хочу жить!
 
Vicky Leandros: Κορυφαία 3
Idioms from "J'aime la vie, je ..."
Σχόλια