-
J'aime la vie, je veux vivre → Ρωσικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
J'aime la vie, je veux vivre
Ta valise t'attend dans le hall
Tu me dis : « Adieu. »
Nous nous regardons dans les yeux
On n'est plus heureux.
La porte est trop dure à franchir
Tu hesites à partir.
Ne t'en fais pas pour moi.
J'aime la vie, je veux vivre
Et s'il m'arrive de pleurer pour toi
Avec le temps ça passera.
Refrain :
Rien ne peut m'arriver
J'aime la vie je veux vivre.
Et le manège tournera encore
Même si tu passes cette porte
On donne parfois trop d'importance
À ces sentiments
On espère vivre une passion
C'est une impression
Même si ça nous blesse cruellement
On n'en meurt pas pour autant.
Peut-être que j'aimerais vivre seule
Peut-être serais-je heureuse
On verra bien, je n'en sais rein
Je n'en meurs pas...
Tu sais bien :
J'aime la vie, je veux vivre !
Υποβλήθηκε από french76 στις 2013-05-22
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2018-02-15
Μετάφραση
Я люблю жизнь, я хочу жить
Твой багаж ожидает тебя в зале
Ты говоришь мне: "Прощай"
Мы смотрим друг другу в глаза
Мы больше не счастливы
Слишком сложно, пройти через дверь
Ты не решаешься уходить
Не беспокойся обо мне
Я люблю жизнь, я хочу жить
И если мне случалось плакать из-за тебя
Это пройдёт со временем
Ничто не может случиться со мной
Я люблю жизнь, я хочу жить
И карусель продолжит вращаться
Даже если ты пройдёшь через эту дверь
Иногда мы слишком уж переоцениваем
Свои чувства
Мы надеемся испытать страсть
Это впечатление
Но даже если это так жестоко ранит нас
Мы всё равно не умираем от этого
Может, я хотела б жить одна
Может быть, я была бы счастлива
Время покажет, я ничего не знаю об этом
Я не умираю от этого
Тебе прекрасно известно:
Я люблю жизнь, я хочу жить!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
sandring | 6 έτη 7 μήνες |
Επισκέπτης | 6 έτη 7 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από Sr. Sermás στις 2017-08-30
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Sr. Sermás στις 2023-02-08
✕
Vicky Leandros: Κορυφαία 3
1. | Après toi |
2. | L'amour est bleu |
3. | Ich liebe das Leben |
Idioms from "J'aime la vie, je ..."
1. | время покажет |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Быть добру
Όνομα: Alexandre
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:7786 μεταφράσεις, 3305 τραγούδια, δέχθηκε 32714 ευχαριστίες, ικανοποίησε 318 αιτήματα βοήθησε 124 μέλη, πρόσθεσε 497 τραγούδια, άφησε 4569 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, intermediate Αγγλικά, Ολλανδικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Γαλλικά