-
Je t'aime → Σλαβομακεδονικά μετάφραση
76 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+75 περισσότερα, #2, #3, #4, Venetan, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Αζέρικα #1, #2, Αλβανικά, Αραβικά #1, #2, #3, Βιετναμέζικα, Βοσνιακά, Βουλγαρικά #1, #2, Γαλλικά (Κρεολ Αϊτής), Γερμανικά, Εβραικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κροατικά, Κυργιζικά #1, #2, Μαυροβουνιακά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά #1, #2, Περσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, #3, #4, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά #1, #2, Σουηδικά, Τουρκικά #1, #2, #3
✕
Μετάφραση
Те сакам
Во ред, постоеше
И друг начин да се разделиме
Неколку стакленца
Можеби ќе ни помогнеа
Во оваа горчлива тишина
Одлучив да ги простам
Грешките што ги правевме додека се сакавме премногу
Во ред, малото девојче во мене честопати те повикуваше
Како мајка ти ме чуваше и штитеше
Јас ја украдов твојата крв
Којашто не смеевме да ја делиме
Во недостиг на зборови и соништа
Ќе вреснам:
Те сакам, те сакам
Како будала, како војник
Како филмска ѕвезда
Те сакам, те сакам
Како волк, како крал
Како маж каков што никогаш нема да бидам
Гледаш, баш така те сакам
Во ред, ти ги доверив
Сите мои насмевки, сите мои тајни
Дури и оние на кои брат
Е неисповедан чувар
Во оваа куќа од камен
Ѓаволот не гледаше како танцуваме
Толку ја посакував таа војна на тела
Која правеше мир
Те сакам, те сакам
Како будала, како војник
Како филмска ѕвезда
Те сакам, те сакам
Како волк, како крал
Како маж каков што никогаш нема да бидам
Гледаш, баш така те сакам
Те сакам, те сакам
Како будала, како војник
Како филмска ѕвезда
Те сакам, те сакам, те сакам
Те сакам, те сакам, те сакам
Како волк, како крал
Како маж каков што никогаш нема да бидам
Гледаш, баш така те сакам
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 16 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
becca2redhot | 11 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 15 φορές
Υποβλήθηκε από KaterinaMKD στις 2011-11-06
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Je t'aime"
Συλλογές με "Je t'aime"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | I love you |
Lara Fabian: Κορυφαία 3
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Quédate |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Ανώτερο Μέλος
Συνεισφορά:52 μεταφράσεις, 3 τραγούδια, δέχθηκε 408 ευχαριστίες, ικανοποίησε 12 αιτήματα βοήθησε 11 μέλη, άφησε 2 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Σλαβομακεδονικά, άριστα Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Κροατικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά, Ιταλικά, Μαυροβουνιακά, Σέρβικα, Ισπανικά, beginner Αραβικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά, Ιταλικά, Ισπανικά
The source lyrics have been updated. Please review your translation.